1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
لە...
YTS.MX

2
00:00:02,035 --> 00:00:04,037
♪♪

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY:
YTS.MX

4
00:00:55,955 --> 00:00:57,657
♪مۆسیقای سەمای لێدان

5
00:01:04,764 --> 00:01:08,868
سێتێکی سەرسوڕهێنەر. ناتوانم چاوەڕێ بکەم.
زۆر نایاب دەبێت.

6
00:01:43,403 --> 00:01:45,438
٢٠ چرکە تا کاتی E!

7
00:02:10,230 --> 00:02:14,234
لەوێ چی دەکەیت،
نووسینی ڕۆمان؟

8
00:02:14,367 --> 00:02:15,869
(پێدەکەنێت)

9
00:02:16,002 --> 00:02:18,071
هەمووان: وەرە وەرە!

10
00:02:21,307 --> 00:02:23,409
خۆت بڵێ بە بەڕێوەبەر؟

11
00:02:23,543 --> 00:02:25,044
ئەو کچە لە کوێیە؟

12
00:02:26,513 --> 00:02:28,348
10، 9، 10.

13
00:02:28,481 --> 00:02:30,283
8، 7،

14
00:02:30,450 --> 00:02:32,519
٦، ٥،

15
00:02:32,652 --> 00:02:34,187
4، 3،

16
00:02:34,320 --> 00:02:35,922
2، 1.

17
00:02:36,055 --> 00:02:37,557
کاتی E یە!

18
00:02:44,898 --> 00:02:47,033
قەرەباڵغی: ئی!

19
00:02:47,133 --> 00:02:49,602
ئی لە کوێیە؟ پێم وایە ئەو کچە نەماوە.

20
00:02:50,637 --> 00:02:54,073
قەرەباڵغی: ئی، ئی، ئی...!

21
00:03:00,947 --> 00:03:02,615
(فیشەکە)

22
00:03:03,650 --> 00:03:05,218
(چەپڵە لێدان)

23
00:03:32,879 --> 00:03:34,881
کاتی E یە!

24
00:04:40,546 --> 00:04:42,615
ئەمەش پارەی ئی.

25
00:04:42,749 --> 00:04:45,818
سوپاس.
بەڕاستی دەبێت وەرزش بکەیت.

26
00:04:46,953 --> 00:04:48,454
ئەوەندە نا.

27
00:04:48,554 --> 00:04:51,190
دەتوانم ئیستسنای...
یاسای بێ جل و بەرگی پیاوانم،

28
00:04:51,324 --> 00:04:54,060
و دیزاینکردنی تیشێرتێکی تەواو
بۆ ئەوەی ئەو قۆڵانە پیشان بدات.

29
00:04:54,193 --> 00:04:56,362
سوپاس.

30
00:04:56,496 --> 00:04:59,866
جۆنی دەتبینێت
لە ئۆفیسەکەیدا دوای ئەوەی E's set.

31
00:04:59,999 --> 00:05:01,501
ڕاست.

32
00:05:09,108 --> 00:05:11,244
(فیشەکی گورگ)

33
00:05:11,377 --> 00:05:13,613
سەرسوڕهێنەرە وەک هەمیشە، ئەها، مریشک؟

34
00:05:13,746 --> 00:05:17,316
باشە، ئەوە تەوەرێکی نوێیە -
شەوانی عەرەبی.

35
00:05:17,450 --> 00:05:20,119
ئەوە دەبێتە شتێکی شکاو.
وێنەکێشانەکانی مات زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشن.

36
00:05:20,286 --> 00:05:22,221
لێرەدا من وەک The Sheikh.

37
00:05:22,355 --> 00:05:24,857
ئۆچ، نەک ئەم شتە سەر خاولییە
دیسانەوە.

38
00:05:25,892 --> 00:05:29,729
پابەند بە تەوەرەی ئیسپانی.
یاریزانانی یارییەکە زۆریان خۆشدەوێت.

39
00:05:29,862 --> 00:05:32,632
با عەرەب بەجێبهێڵین
لێی دەرچووە، ئەها؟

40
00:05:32,765 --> 00:05:34,267
ئۆچ، وەرە، ئێستا، مریشک.

41
00:05:34,400 --> 00:05:37,503
ئایا لێرە براوەیەکمان دەست نەکەوتووە
لەگەڵ شتە ئیسپانییەکە؟

42
00:05:37,637 --> 00:05:40,773
بەڵێ، بەڵام لە ڕاستیدا من نیم،
جۆنی.

43
00:05:40,907 --> 00:05:44,077
دینا تێکەڵاوی لەگەڵیدا
تا وا دەڵێم، ئەها؟

44
00:05:44,177 --> 00:05:45,745
ئێستا...

45
00:05:45,845 --> 00:05:48,948
..ئایا شتێک هەبوو
ویستت پێم بڵێیت،

46
00:05:49,048 --> 00:05:52,285
هەر شتێک کە بیری لێدەکەیتەوە
ئاه دەبێ بزانێت؟

47
00:05:52,418 --> 00:05:54,353
مەبەستت ئەوەیە کە کۆنسێرتەکە لە ئایس؟

48
00:05:55,388 --> 00:05:58,391
باشە ئێمە نەخێر
ئەوی باو، کەواتە؟

49
00:05:58,524 --> 00:06:01,227
پێم وایە زۆرە بۆ پرسیارکردن
بۆ کەمێک دڵسۆزی.

50
00:06:01,360 --> 00:06:04,330
ئای وەرە!
وا مەبە جۆنی.

51
00:06:04,464 --> 00:06:06,299
دەزانی هەمیشە وا دەبیت
ژمارە یەک.

52
00:06:06,432 --> 00:06:09,569
ئای، دەزانم کە دەیکەم. وە...
هەر بۆیە ئازادیم وەرگرت

53
00:06:09,669 --> 00:06:12,271
لە پێدانی ئەو کوڕانە لە ئایس
کە تۆ nae بەردەست بوویت.

54
00:06:12,371 --> 00:06:14,774
- تۆ ناتوانی ئەوە بکەیت!
- کێ ڕیسکی کردووە

55
00:06:14,874 --> 00:06:17,777
لەسەر منداڵێک، Leb naebody
لە گۆنگەوە،

56
00:06:17,877 --> 00:06:23,549
ئەوی کردە دیجییەی سەرەوە؟

57
00:06:25,852 --> 00:06:30,757
ئێستا، بیردەکەمەوە، پێویستمانە
قاوەیەک و یەکێک لە...

58
00:06:32,391 --> 00:06:35,762
..تەنها من و تۆ،
وەک سەردەمی کۆن.

59
00:06:35,895 --> 00:06:37,997
- دڵنیابە، بەڵام من نا...
- وە لە داهاتوودا،

60
00:06:38,131 --> 00:06:39,665
تۆ پرسیار لە جۆنی پوورەکەت دەکەیت

61
00:06:39,766 --> 00:06:42,301
پێش ئەوەی بچیتە گیگ
لە کەسانی ترەوە.

62
00:06:42,435 --> 00:06:44,103
ئایا ئەوە زۆرە بۆ پرسیارکردن؟

63
00:06:44,203 --> 00:06:45,705
بێگومان نا، جۆنی.

64
00:06:45,838 --> 00:06:47,573
ئێستا تۆ جۆنی پوورەکەت دەدەیت
ماچێک،

65
00:06:47,707 --> 00:06:50,243
و پاشان ئێوە دوو کەس دەتوانن توڕە بن،
ئەها؟

66
00:07:03,189 --> 00:07:04,757
ئۆل !

67
00:07:06,159 --> 00:07:07,660
یەکێکیان دەوێت؟

68
00:07:10,797 --> 00:07:12,298
بۆچی نا؟

69
00:07:24,243 --> 00:07:26,879
(مێلۆدی چەقۆکێش دەژەنێت)

70
00:07:58,945 --> 00:08:00,446
مۆرنین'، کاپ کەیک!

71
00:08:15,228 --> 00:08:16,762
ئۆی!

72
00:08:16,896 --> 00:08:20,433
وە کوا دوێنێ شەو
باشترین هاوڕێی نوێ، hm؟

73
00:08:20,566 --> 00:08:23,202
سیاسەتەکە دەزانیت،
هیچ شەوێک ناکات.

74
00:08:23,302 --> 00:08:24,804
ئێستا بڕۆ دوور.

75
00:08:24,937 --> 00:08:26,839
دۆن جوانا، وەک هەمیشە دڵڕفێن.

76
00:08:26,973 --> 00:08:30,109
ئەو ژنە باشترە
بەهەر حاڵ لە وێبەکەت دەربچێت.

77
00:08:30,243 --> 00:08:33,212
ئێستا،
چۆن بەرگەی ئەم بەرازخانەیە دەگریت؟

78
00:08:33,346 --> 00:08:34,847
هەم♪هم؟

79
00:08:36,716 --> 00:08:38,651
پیس بکە! وازم لێ بێنە.

80
00:08:38,818 --> 00:08:40,319
(پێدەکەنێت)

81
00:08:40,419 --> 00:08:43,956
♪من dyyy-ing

82
00:08:44,090 --> 00:08:47,560
♪Dyyy-ing، dyyy-ing!
- بڕۆ!

83
00:08:47,593 --> 00:08:49,128
مات: ئۆو!

84
00:08:52,465 --> 00:08:55,601
وە لێرەدا منم، چاوم لە پێشەوەیە
بۆ ئەمە بە درێژایی بەیانی.

85
00:08:55,768 --> 00:08:57,270
بۆ چی؟

86
00:08:59,972 --> 00:09:02,375
تۆ نازانی چی
من باسی دەکەم، تۆ؟

87
00:09:02,508 --> 00:09:04,143
بێگومان منیش دەیکەم.

88
00:09:06,545 --> 00:09:09,849
تۆ کێکی فێککردنەکە دەبەیت، ئی.
بەڕاستی تۆ دەیکەیت.

89
00:09:09,982 --> 00:09:12,184
ئای وەرە،
وەک دایکم مەبە.

90
00:09:12,351 --> 00:09:14,220
لانی کەم دایکم
لەبیری دەبوو

91
00:09:14,353 --> 00:09:15,955
ڕۆژی لەدایکبوونی من.

92
00:09:18,991 --> 00:09:21,928
دەتبەم بۆ لای بیل
بۆ نانی بەیانی.

93
00:09:22,962 --> 00:09:26,265
ئێستا کەری بێ شەرمەکەت بەدەست بهێنە
لەو دوشەدا.

94
00:09:44,717 --> 00:09:46,218
سڵاو.

95
00:09:47,453 --> 00:09:48,955
سڵاو.

96
00:09:52,658 --> 00:09:54,627
شەوێکی ئەستێرەیی، ئەستێرەیی.

97
00:09:54,660 --> 00:09:56,662
بەڵێ، دڵنیابە.

98
00:10:02,201 --> 00:10:04,670
تۆ زۆر باش یاری دەکەیت.

99
00:10:04,770 --> 00:10:06,505
تەنها بەس باش نییە
بۆ دەرچوون لە تاقیکردنەوەکانم.

100
00:10:06,605 --> 00:10:08,374
ئایا ئەوە ئاوازی خۆت بوو
یاریت کردووە؟

101
00:10:08,507 --> 00:10:11,210
باشە ئەوە هی مۆزارت نییە.

102
00:10:11,344 --> 00:10:12,778
ئەوە دیارییەکە.

103
00:10:13,813 --> 00:10:15,314
سوپاس.

104
00:10:18,484 --> 00:10:21,087
مات: ئی! گەرماوکردن!

105
00:10:21,253 --> 00:10:22,688
لە تاکسییەکدا؟

106
00:10:24,357 --> 00:10:26,058
تکایە پێم بڵێ خەون دەبینم.

107
00:10:28,227 --> 00:10:32,531
تۆ پارەی ما'ت بەجێهێشت
لە تەکسییەکی گێلدا؟

108
00:10:32,665 --> 00:10:34,367
تۆ گێل...

109
00:10:34,500 --> 00:10:36,102
گێل کراوە...

110
00:10:36,235 --> 00:10:38,371
گێل!

111
00:10:38,471 --> 00:10:40,306
مات: دیزاینەری جل و بەرگ.

112
00:10:42,141 --> 00:10:45,077
ئەو دەیەوێت بزانێت
من چۆن دەردەکەوم.

113
00:10:45,211 --> 00:10:46,679
باشە با بزانین.

114
00:10:48,080 --> 00:10:51,117
سڵاو لێرە کوڕی جۆن.

115
00:10:51,250 --> 00:10:52,685
جارێک کەسێک وتی

116
00:10:52,885 --> 00:10:58,824
من وەک وەشانی ئێرلەندیم
لە ڕۆبێرت پاتینسۆن.

117
00:10:58,924 --> 00:11:00,993
تۆ؟

118
00:11:01,093 --> 00:11:03,462
درۆزن، درۆزن، پانتۆڵ لە ئاگردایە.

119
00:11:10,569 --> 00:11:12,805
من کەمێک مۆدێرنم.

120
00:11:12,938 --> 00:11:16,509
ئایا دەتوانین کەمێک زیاتر چات بکەین
پێش ئەوەی یەکتر ببینین؟

121
00:11:18,677 --> 00:11:20,179
(زەنگی مۆبایل)

122
00:11:22,948 --> 00:11:24,717
- ئێلمیرا؟
- خاتوو مەلوف.

123
00:11:24,850 --> 00:11:27,553
ئەوە منم، مات. ماتیو.

124
00:11:27,720 --> 00:11:29,088
ئێلمیرا؟

125
00:11:29,221 --> 00:11:31,424
نەخێر، ئەو لە دوشدایە.

126
00:11:33,192 --> 00:11:35,394
(تۆنی هەڵواسینی)

127
00:11:35,528 --> 00:11:37,163
ڕەوشت!

128
00:11:37,296 --> 00:11:38,998
ڕەوشت، ڕەوشت!

129
00:11:39,131 --> 00:11:41,267
بەیب، ئەوە کێ بوو؟

130
00:11:41,400 --> 00:11:43,602
- دایکت.
- ئەو کچە چی دەوێت؟

131
00:11:43,736 --> 00:11:45,971
ئەو کچە چی دەوێت
هەموو شەممەیەک کاتێک پەیوەندی دەکات؟

132
00:11:46,105 --> 00:11:47,606
کە من بوونم نییە.

133
00:11:49,508 --> 00:11:51,944
تۆ دەگەڕێیتەوە سەر ژووری گفتوگۆ
دیسانەوە؟

134
00:11:53,446 --> 00:11:54,914
نەخێر!

135
00:11:56,082 --> 00:11:58,184
چۆنی تر
ئایا بڕیارە پیاوێک بدۆزمەوە؟

136
00:11:58,317 --> 00:12:01,587
نەک بە وا نیشاندان کە هەتبێت
abs سەرسوڕهێنەر، ئەوە دڵنیایە.

137
00:12:01,754 --> 00:12:04,223
توڕەیی!
قسەکردن لەسەر توڕەیی،

138
00:12:04,323 --> 00:12:06,092
چی بکەین
دەربارەی جۆنی؟

139
00:12:06,225 --> 00:12:08,627
سەیرکە، دەزانم ئەو بەدەستی دەهێنێت
کەمێک لە سەرەوە.

140
00:12:08,761 --> 00:12:11,797
لە سەرەوە؟
دەروونی، زیاتر وەک...

141
00:12:13,599 --> 00:12:16,936
دەبێت بڕۆن، ئی.
بەڕاستی سەهۆڵ ئێمەی دەوێت.

142
00:12:17,036 --> 00:12:20,206
ڕێگەمان پێدەدەن عەرەبی بکەین
شەوانە. هەرچیمان بوێت.

143
00:12:20,339 --> 00:12:22,675
جاکی گوێی لە جۆنی بوو
هەڕەشەی بۆمبڕێژکردنیان لێکرد

144
00:12:22,808 --> 00:12:25,811
- ئەگەر لەوێ یاری بکەین.
- گێل، ئی!

145
00:12:25,911 --> 00:12:27,913
چییە لەگەڵ تۆ و ئەو؟

146
00:12:29,215 --> 00:12:31,183
وەستان. گەورەتری بکە.

147
00:12:33,085 --> 00:12:34,820
جۆنی:
ئەو تارتە شۆخ و شەنگە کێیە؟

148
00:12:34,987 --> 00:12:37,189
ئەوە بارمەیدەکەیە لە ئایسەوە.

149
00:12:37,323 --> 00:12:40,192
سەهۆڵ♪ئەو خاولییە گێلانە.

150
00:12:42,294 --> 00:12:44,330
شیتە! ئەوە ئی.

151
00:12:44,463 --> 00:12:46,132
جۆناس: هەروەها هەروایە.

152
00:12:46,232 --> 00:12:48,234
سەرۆک،
ناتوانی وا بیر بکەیتەوە کە E بەشدارە؟

153
00:12:48,367 --> 00:12:50,970
هیچ ڕێگایەک نییە
ئەویش ئەوەم لەگەڵ دەکرد.

154
00:12:55,341 --> 00:12:56,775
(زەنگی مۆبایل)

155
00:12:57,843 --> 00:13:00,713
ئای. پێدەچێت...
گوێی جۆنی دەسوتێت.

156
00:13:00,813 --> 00:13:04,083
عیسا، ئی!
ئەوە ڕۆژی لەدایکبوونی منە.

157
00:13:04,216 --> 00:13:06,218
پێت وایە دەتوانین تەنها بەردەوام بین
ڕۆژێک بەبێ...

158
00:13:06,318 --> 00:13:08,654
قسەکردن لەگەڵ ئەو سایکۆیە
scrooge مامی تۆ؟

159
00:13:08,821 --> 00:13:11,857
باشە من هەمووم هی تۆم. کوژاوەتەوە.

160
00:13:11,991 --> 00:13:13,893
با بچین. پێویستم بە قاوەیەک هەیە.

161
00:13:16,128 --> 00:13:18,164
(ئەڵقەی مۆبایل)
جۆنی: وەرە، وەرە.

162
00:13:18,264 --> 00:13:21,367
وەرە وەرە وەرە.

163
00:13:21,500 --> 00:13:23,602
وەڵامدانەوە: هێی، ئەمە ئی.
دەزانی چی...

164
00:13:30,609 --> 00:13:33,312
لە کۆشکی بەرازەکەتدا، تکایە.

165
00:13:34,613 --> 00:13:36,782
نەک هی من.

166
00:13:36,916 --> 00:13:38,751
باشە ئەوە هی من نییە.

167
00:13:38,851 --> 00:13:40,352
باشە ئەوە هی من نییە.

168
00:13:40,519 --> 00:13:42,354
باشە ئەوە هی من نییە!

169
00:13:46,225 --> 00:13:47,693
(هەناسەبڕکێ)

170
00:13:48,727 --> 00:13:50,095
(هەناسەبڕکێ)

171
00:13:50,229 --> 00:13:53,465
هـ: ئێمە ئەوەندە لە پارەکەداین!

172
00:13:53,599 --> 00:13:55,601
لە کوێوە هاتووە؟

173
00:13:55,734 --> 00:13:57,870
کێ گرنگی پێدەدات؟

174
00:13:57,970 --> 00:13:59,505
باشە لێرە چەندە؟

175
00:13:59,638 --> 00:14:01,640
گوێ بگرە، ئی،
دوێنێ شەو چی ڕوویدا؟

176
00:14:01,774 --> 00:14:03,275
هیچ.

177
00:14:03,409 --> 00:14:05,444
من و جاکی بەفیڕۆچووین،
بۆیە تەکسییەکمان گرت.

178
00:14:05,578 --> 00:14:07,513
کام تەکسی؟
دەبێت بیدەینەوە.

179
00:14:07,646 --> 00:14:08,714
شێتی؟

180
00:14:08,847 --> 00:14:10,783
- تەلەفۆن بۆ پۆلیس دەکەم.
- نەخێر تۆ نیت.

181
00:14:10,883 --> 00:14:12,785
- بیبەخشە! مات!
- (هاوار دەکات)

182
00:14:12,885 --> 00:14:14,553
(لە دەرگا بدە)

183
00:14:17,223 --> 00:14:18,724
کێیە؟

184
00:14:18,857 --> 00:14:23,229
کچان: ئێمە کۆدەکەینەوە بۆ...
بانگەوازی Give a Girl a Go.

185
00:14:25,397 --> 00:14:27,099
کچان: کایلی و تانیا.

186
00:14:27,233 --> 00:14:31,971
ئێمە کۆدەکەینەوە بۆ...
بانگەوازی Give a Girl a Go.

187
00:14:32,104 --> 00:14:33,939
مات: ئاه، لێرەدا دەڕۆن کچان.

188
00:14:34,039 --> 00:14:36,308
- کارەکانت خۆش بوێت.
- سوپاس.

189
00:14:37,610 --> 00:14:39,612
تایتتارس.

190
00:14:39,712 --> 00:14:42,581
هـ: لێرە! ئێوەی کچان...
کارێکی نایاب ئەنجام دەدات.

191
00:14:44,650 --> 00:14:48,320
بیرکردنەوە! لەناو جانتایەکی وەک ئەمدا،
ئەم بڕە پارەیە نەختینەیە.

192
00:14:48,454 --> 00:14:51,390
پێت وایە کە ئە) تەکسییەکە
شۆفێرێک کە بەرزکەرەوەی پێداویت

193
00:14:51,490 --> 00:14:53,158
تەنها هەندێک سەرنجڕاکێشە
ملیۆنێر

194
00:14:53,292 --> 00:14:54,827
کە تاکسیەکەی لێدەخوڕێت
بۆ لێدان؟

195
00:14:54,960 --> 00:14:56,495
نەخێر منیش وا بیرم نەدەکردەوە.

196
00:14:56,629 --> 00:14:57,763
یان ڕات چییە،

197
00:14:57,863 --> 00:15:00,132
ئایا لە ڕاستیدا ب) هەندێک
کوڕی دەمانچە بازرگانی مادەی هۆشبەر

198
00:15:00,266 --> 00:15:02,501
کە کەمێک زۆر شکاوە
لەسەر کاڵاکانی خۆی

199
00:15:02,635 --> 00:15:05,037
بۆ ئەوەی بزانێت کە چەواشە کراوە
بابەتی بچووک لە، چی،

200
00:15:05,170 --> 00:15:06,705
بڵێن نیو ملیۆن
لە ساڵانی ٥٠ بەکارهاتوودا؟

201
00:15:06,839 --> 00:15:08,807
کەواتە بۆ نایهێڵینەوە؟

202
00:15:09,842 --> 00:15:12,811
نەخێر! چونکە ئەو شۆفێرە تەکسییە
ڕەنگە بێت

203
00:15:12,911 --> 00:15:15,381
گەشتکردن لە ژێر ئاودا
لە کاتێکدا قسە دەکەین،

204
00:15:15,514 --> 00:15:17,616
و پێت دەڵێم، ناتوانم مەلە بکەم!

205
00:15:18,751 --> 00:15:20,252
گێلەکە ئارام بکەرەوە.

206
00:15:20,419 --> 00:15:22,821
کەس ئەوە نازانێت
ئێمە ئەمەمان هەیە.

207
00:15:25,291 --> 00:15:28,294
شۆفێری تەکسییەکە دەدۆزنەوە،
ئەوان ئێمە دەدۆزنەوە.

208
00:15:28,427 --> 00:15:31,196
من دەمەوێت لە ماڵەوە دەربچێت
ئێستا. کارمای خراپ!

209
00:15:31,330 --> 00:15:33,999
وەرە، مات. تۆ دەتەوێت
بۆ ئەوەی جۆنی بەجێبهێڵێت، ڕاستە؟

210
00:15:35,634 --> 00:15:37,403
(لە دەرگا بدە)
(مات هەناسە دەدات)

211
00:15:44,910 --> 00:15:46,945
ئای خوایە گیان!

212
00:15:47,079 --> 00:15:48,580
بێگومان!

213
00:15:57,056 --> 00:15:58,724
(چرپە دەکات) گێل.

214
00:16:00,159 --> 00:16:01,827
(دەم)

215
00:16:19,978 --> 00:16:23,015
هیچی بەجێ نەهێشت!

216
00:16:23,148 --> 00:16:24,783
تۆ پیاوی هەڵەت دەستکەوتووە!

217
00:16:24,917 --> 00:16:26,618
هیچم نەدۆزیەوە!

218
00:16:29,555 --> 00:16:31,223
شۆفێری تەکسی: نا، چاوەڕوان بە، نا!

219
00:16:32,424 --> 00:16:33,926
پیاو: سەرۆک؟

220
00:16:44,370 --> 00:16:47,239
بۆچی دەبێت قسەی بێمانا بکەیت
هەمووان؟

221
00:16:47,339 --> 00:16:49,641
- من نەمکرد.
- ئای بە دڵنیاییەوە.

222
00:16:49,775 --> 00:16:52,478
گوڵەکان بۆ من بوون!
(هاوار دەکات)

223
00:16:52,611 --> 00:16:55,447
یوو-هوو! بەڕێز و خاتوو تۆریادۆر.

224
00:16:55,547 --> 00:16:57,316
سڵاو کچان.

225
00:16:57,449 --> 00:16:59,051
سڵاو، میتزە، کیتی.

226
00:16:59,184 --> 00:17:00,486
مات و ئامێرەکەی.

227
00:17:00,619 --> 00:17:03,222
هەمیشە دەتوانیت بە پیاوێک بڵێیت
بەو شتەی کە سواری دەبێت.

228
00:17:03,389 --> 00:17:05,924
پیاوی یەکەم: هێی، گێلەکانی کەر!
فاگەکانی کۆن و گێل!

229
00:17:06,058 --> 00:17:08,694
پیاوی دووەم: ئەوە چییە؟
پیاوی یەکەم: بەفیڕۆدانی هۆڵدنێکی باش.

230
00:17:08,794 --> 00:17:10,629
پیس بکە و بە تەنیا جێمان بهێڵە.

231
00:17:10,763 --> 00:17:13,465
کیرم بمژە،
ya fuckin' دایک.

232
00:17:13,599 --> 00:17:16,635
- خۆشی من، ئازیزم...
MAN3: وا-هەی!

233
00:17:16,769 --> 00:17:19,805
..ئەگەر بتوانم بیدۆزمەوە
شتە بچووکەکە، منیش دەمویست.

234
00:17:19,938 --> 00:17:21,774
- چی بە منی وت؟
- (مات هەناسە دەدات)

235
00:17:28,480 --> 00:17:30,249
پیاو: سایکۆ ژنە! گێل بکە!

236
00:17:32,418 --> 00:17:34,720
ئێوە باشن کچان؟

237
00:17:34,887 --> 00:17:37,723
ئایا تۆ نیت
کەمێک کیسەڵە نینجا؟

238
00:17:37,823 --> 00:17:40,159
تەنها کوڕانی گەنج، وازهێنان
کەمێک هەڵم، ئازیزم.

239
00:17:40,292 --> 00:17:42,661
دڵنیام گێلم کردووە
یەکێک لەو کوڕانە مانگی ڕابردوو.

240
00:17:42,795 --> 00:17:46,498
پێویستم بە خواردنەوەیەک هەیە. وەرە.
بای، مات.

241
00:17:46,632 --> 00:17:48,133
کیتی: بای، ئی.

242
00:17:54,306 --> 00:17:55,974
گێل! ئای خوایە گیان.

243
00:17:56,075 --> 00:17:58,177
(♪بۆکسی مۆسیقای تینکلی)

244
00:18:05,884 --> 00:18:07,386
چی بە گاڵتە؟

245
00:18:07,519 --> 00:18:09,822
ئایا دەزانی
ئێستا ئەمانە چەندە؟

246
00:18:09,988 --> 00:18:12,024
ئای دەبێ هەموو مۆدێلێکی هەبێت!

247
00:18:14,026 --> 00:18:15,594
وەرە!

248
00:18:15,694 --> 00:18:18,464
- دەرگاکەت قوفڵ نەکرد.
- من♪تۆ دواجار بوویت کە ڕۆیشتیت.

249
00:18:18,564 --> 00:18:19,731
(هەناسەبڕکێ)

250
00:18:25,204 --> 00:18:27,739
گەواد! گەواد.

251
00:18:27,873 --> 00:18:30,242
وتت کەس نازانێت.
دەبێت بچینە لای پۆلیس.

252
00:18:30,375 --> 00:18:33,245
واز لە هاوارکردن بێنە.
هەوڵ دەدەم بیر بکەمەوە.

253
00:18:33,378 --> 00:18:35,948
مات: دڵنیام لەو ئۆتۆمبێلە
بەدواماندایە.

254
00:18:37,249 --> 00:18:38,717
ئاه.

255
00:18:38,817 --> 00:18:40,919
دایکێک و دوو منداڵ♪بەڵێ.

256
00:18:41,053 --> 00:18:42,454
تەنها پێویستە کەسێک بدۆزینەوە

257
00:18:42,488 --> 00:18:44,122
کێ ئێمە دەخاتە سەرەوە
بۆ یەک دوو ڕۆژ

258
00:18:44,289 --> 00:18:46,124
لە کاتێکدا ئێمە کار لەسەر ئەوە دەکەین کە چی بکەین،
باشە؟

259
00:18:47,459 --> 00:18:50,329
ئەی لیۆنۆرا،
خاوەن خانووە کۆنەکەم؟

260
00:18:50,462 --> 00:18:52,998
(پێدەکەنێت) ئێمە نین
کە بێهیوا.

261
00:18:53,165 --> 00:18:54,600
ئۆی!

262
00:18:56,201 --> 00:18:57,870
مات: ئەم کچە کێیە؟

263
00:18:58,003 --> 00:19:01,740
ئەو ڕۆمانسیەتێکی کەنار دەریا بوو.
بەڕاستی ئەو منی خۆشدەوێت.

264
00:19:10,983 --> 00:19:13,118
باش! ئەوەش بە باشی بەڕێوەچوو.

265
00:19:18,023 --> 00:19:19,525
(زەنگی دەرگا لێدەدات)

266
00:19:24,096 --> 00:19:25,797
دایە!

267
00:19:27,633 --> 00:19:29,301
باوک!

268
00:19:29,434 --> 00:19:31,970
ئەویش وتی
کەمێک سەری لێ شێوا.

269
00:19:32,104 --> 00:19:33,605
ئیتر نا.

270
00:19:36,408 --> 00:19:38,343
هێی، لو. (بە عەرەبی قسە دەکات)

271
00:19:40,012 --> 00:19:42,548
(بە عەرەبی قسە دەکات)
زیاتر لە ساڵێکە.

272
00:19:42,681 --> 00:19:45,517
چاوەڕوان بن - پارەکەتم دەستکەوتووە.

273
00:19:45,651 --> 00:19:47,986
- (بە عەرەبی قسە دەکات)
- 700.

274
00:19:48,120 --> 00:19:49,888
لەگەڵ ١٠٠ بۆ ئەوەی سوپاس.

275
00:19:50,956 --> 00:19:54,426
بەشی ئەوەندە زۆری پێچوو. چی
ڕوویدا، تۆ بانکێک دزی دەکەیت؟

276
00:19:54,560 --> 00:19:56,762
(پێدەکەنێت)

277
00:19:59,097 --> 00:20:02,167
سەیرکە، شتەکە ئەوەیە، لو،
پێویستمان بە شوێنێکە بۆ مانەوە،

278
00:20:02,267 --> 00:20:03,802
تەنها بۆ چەند ڕۆژێک.

279
00:20:03,936 --> 00:20:07,205
- پێموانییە ئەوە گ...
- حەبیبتی.

280
00:20:07,339 --> 00:20:10,008
دەزانی من پرسیارم نەدەکرد
مەگەر بەپەلە نەبووبێت.

281
00:20:12,778 --> 00:20:16,648
نا، نا. دایکم ڕاستی دەکرد
دەربارەی تۆ. تۆ کێشەیت، ئی.

282
00:20:18,584 --> 00:20:21,753
ئەگەر لەگەڵ ئەوانە تەواو بووین
ئەو کەسانەی کە فڕێت داون، پشتگوێیان خستوون

283
00:20:21,920 --> 00:20:25,390
یان شەڕمان لەگەڵ کردبێت، لەوانەیە کردبێتمان
هیچ بەدیلێکی تر نییە.

284
00:20:25,490 --> 00:20:27,593
تۆ وتت ئەو ژنە
کۆی گشتی لوپێکی میوە.

285
00:20:27,726 --> 00:20:30,128
باشە ئەوە مانای ئەوە نییە
ناتوانرێت متمانەی پێ بکرێت.

286
00:20:31,630 --> 00:20:33,966
هەستێکم هەبوو
تۆ دەهاتی.

287
00:20:34,099 --> 00:20:35,634
زۆر گەڕانەوەی خۆش.

288
00:20:38,203 --> 00:20:39,671
پرسیار مەکە.

289
00:20:40,706 --> 00:20:43,675
لیۆنۆرا. لیۆنۆرا لاڤێنتالینی.

290
00:20:43,809 --> 00:20:45,077
هـ. تەنها هـ.

291
00:20:45,210 --> 00:20:48,246
باشە ئەوە کورتە
و تا ئەو خاڵە. وەرە ژوورەوە.

292
00:20:49,381 --> 00:20:53,118
ئەمە تۆیت،
لاپەڕەی کوپەکان -

293
00:20:53,251 --> 00:20:56,722
جوان، هونەری،
سۆزداری...

294
00:20:57,789 --> 00:20:59,291
..قووڵ.

295
00:21:00,325 --> 00:21:02,828
بەڵام پێچەوانە بووەوە،
ئەمە کارتە ناپێگەیشتوەکەیە.

296
00:21:02,961 --> 00:21:04,863
دەمتوانی ئەوەت پێ بڵێم.

297
00:21:07,633 --> 00:21:09,801
شمشێری زیاتر لە پشتتەوە.

298
00:21:12,571 --> 00:21:14,539
لەدەستدانی گەورە یان دڵشکاندن.

299
00:21:15,674 --> 00:21:17,876
- برا بچووکەکەی.
- مات، مەیکە.

300
00:21:18,010 --> 00:21:21,179
مایکل. تەمەنی تەنها ١٧ ساڵ بوو.
کوژراوە - شۆفێرێکی سەرخۆش.

301
00:21:21,279 --> 00:21:23,315
- خراپ!
- مات، بێدەنگ بە!

302
00:21:23,448 --> 00:21:25,550
ئەمە هەست بە پیاو ناکات.

303
00:21:27,252 --> 00:21:28,954
- ئەمە هەست دەکەیت وەک ژنێک وایە.
هـ: باشە.

304
00:21:29,121 --> 00:21:31,356
ئێمە کاتمان نییە
بۆ ئەم قسە دەروونییە.

305
00:21:31,490 --> 00:21:32,991
هـ! چۆن دەتوانی ئەوەندە بێ ئەدەب بیت؟

306
00:21:33,125 --> 00:21:34,526
ئایا دەتوانین ئۆتۆمبێلەکەت بە قەرز وەربگرین؟

307
00:21:42,501 --> 00:21:45,671
مات: شیت، شیت!
ئێمە چی بکەین، ئی؟

308
00:21:45,771 --> 00:21:48,240
هـ: بۆچی لە جۆنی ناپرسین؟
هەموو قورسەکان دەزانێت.

309
00:21:48,373 --> 00:21:50,375
واز لە ڕاکردن بێنە بۆ feckin Johnny
هەموو کاتێک.

310
00:21:50,542 --> 00:21:52,611
من تەنها دەڵێم
دەیزانی چی بکات.

311
00:21:52,744 --> 00:21:55,313
چ بیرۆکەیەکی گەورەیە... با بچین
لەگەڵ پوورە جۆنی دەژین.

312
00:21:55,347 --> 00:21:57,449
هیچ بیرۆکەیەکی باشترت دەستکەوتووە؟

313
00:21:59,851 --> 00:22:02,120
هـ: ئەی بالی،
یان شەنگەهای؟

314
00:22:03,689 --> 00:22:06,024
مات: تاکە چانسی من
بۆ گەشتکردن بە پلەی یەکەم...

315
00:22:06,158 --> 00:22:07,392
هـ: بڕیار بوو چۆن بزانم

316
00:22:07,526 --> 00:22:09,027
پێویستت بە ناسنامە هەیە
بۆ سەفەری ناوخۆ؟

317
00:22:09,161 --> 00:22:11,396
تۆ چوویتە کۆلێژ!
پشت بە تۆ دەبەستم.

318
00:22:11,563 --> 00:22:14,266
باشە نابێت!
وازم لە خوێندن هێنا.

319
00:22:14,399 --> 00:22:16,702
(تۆنی زەنگ)

320
00:22:16,802 --> 00:22:18,937
وەڵامدانەوە: هێی، ئەمە ئی.

321
00:22:21,506 --> 00:22:24,342
- ئێلمیرا؟
هـ: سڵاو، موما. ئەوە منم.

322
00:22:24,476 --> 00:22:27,179
من و مات بیرمان دەکردەوە
لە سەردانی تۆ و باوکم.

323
00:22:27,312 --> 00:22:29,281
ئێمە... دەمانتوانی ئێستا بێین،
بەڕاستی.

324
00:22:51,603 --> 00:22:53,972
♪MOZART: کۆنسێرتۆی کلارێنێت
لە فیلمی A Minor

325
00:23:20,932 --> 00:23:22,434
پێنی بۆ ئەوان؟

326
00:23:25,704 --> 00:23:27,405
تێچووی تۆی دەبێت.

327
00:23:27,539 --> 00:23:29,674
ئای بەڕاستی♪چەند؟

328
00:23:32,077 --> 00:23:34,479
تۆ توانای ئەوەت نییە.

329
00:23:34,579 --> 00:23:37,082
دەڵێت کێ شازادە؟

330
00:23:37,215 --> 00:23:38,917
- شازادە خاتوون؟!
- بەڵێ!

331
00:23:39,050 --> 00:23:41,686
- من دەڵێم سکیپی!
- دەربارەی ئەوە دەبینین!

332
00:23:41,787 --> 00:23:43,288
هـ: لەگەڵمدا بچۆ ژوورەوە.

333
00:23:44,589 --> 00:23:46,091
چی؟

334
00:23:48,093 --> 00:23:49,594
لەگەڵمدا بچۆ ژوورەوە.

335
00:23:50,629 --> 00:23:52,397
بەڕاستی؟

336
00:23:52,497 --> 00:23:54,032
بەڕاستی.

337
00:23:59,504 --> 00:24:01,039
باشە.

338
00:24:05,177 --> 00:24:08,280
جایسوس! ئایا ناتوانین
یاری شتێکی تر بکە؟

339
00:24:08,413 --> 00:24:11,783
پیاوەکەت کێنی جی دەنگ دەدات
خەریکە دەخنکێت.

340
00:24:11,917 --> 00:24:14,886
ئۆو! ئەوە بۆ چی بوو؟

341
00:24:14,986 --> 00:24:18,323
کێنی جی ساکس دەژەنێت،
نەک کلارێنێت.

342
00:24:18,490 --> 00:24:20,892
مات: ساکس، کلارنێت -
جیاوازی چییە؟

343
00:24:22,794 --> 00:24:26,698
(مات گۆرانی دەڵێت لەگەڵ سی دی)
♪خۆشەویستی یەکسان، ژیانی یەکسان

344
00:24:26,832 --> 00:24:31,736
♪ئایا تۆ پیاو بیت
و ژن یان ژن و ژن

345
00:24:31,870 --> 00:24:36,808
♪خۆشەویستی یەکسان، ژیانی یەکسان

346
00:24:36,942 --> 00:24:40,979
♪ئێمە ڕێنووسی دەکەین - ئێڵ جی بی تی

347
00:24:41,112 --> 00:24:42,981
♪باشتر لە مۆزارت

348
00:24:43,114 --> 00:24:45,951
♪باشتر لە مۆزارت
لە مۆزارت باشترە...♪

349
00:24:48,920 --> 00:24:50,789
مات: وۆلۆنگۆنگ!

350
00:24:50,922 --> 00:24:54,993
♪خۆشەویستی یەکسان
ژیانی یەکسان، ژیانی یەکسان

351
00:24:55,093 --> 00:24:58,697
♪ئێمە ڕێنووسی دەکەین -
ئێڵ جی بی تی ئای

352
00:24:58,797 --> 00:25:01,466
♪خۆشەویستی یەکسان
♪خۆشەویستی یەکسان

353
00:25:01,600 --> 00:25:03,468
♪ژیانی یەکسان
♪یەکسان لی...

354
00:25:03,602 --> 00:25:05,570
♪کلاسیک کلارنێت

355
00:25:11,576 --> 00:25:13,078
(زەنگی مۆبایل)

356
00:25:17,849 --> 00:25:19,351
مات: کێ بەردەوام زەنگ لێدەدات؟

357
00:25:20,452 --> 00:25:21,953
هیچ-کەس.

358
00:25:25,457 --> 00:25:26,958
'هیچ-کەس!'

359
00:25:36,801 --> 00:25:38,303
جۆنی: تۆ ئەوان دەدۆزیتەوە؟

360
00:25:41,139 --> 00:25:43,041
من dinnae باوەڕم بەم شتە.

361
00:25:43,174 --> 00:25:45,277
گەورەترین مامەڵەی ژیانم.

362
00:26:04,996 --> 00:26:06,798
هـ: وە ئەوە ژیانی باشە.

363
00:26:08,767 --> 00:26:10,936
هەر جارێک تێدەپەڕین
کۆکراوەکان، باوکم دەیگوت،

364
00:26:11,036 --> 00:26:14,906
'ئەمە ببینە♪ئەمە گەورەترین
لە نیوەگۆی باشوور.

365
00:26:15,040 --> 00:26:17,409
من لێرە بۆ ئێوە کار دەکەم.

366
00:26:17,542 --> 00:26:20,312
ئەمە چیت دەست دەکەوێت قوتابخانەیەکی باش،

367
00:26:20,412 --> 00:26:23,081
خانوویەکی باش، ژیانێکی باش.'

368
00:26:27,719 --> 00:26:30,255
زۆر هەوڵم داوە
بۆ ئەوەی دوور بکەویتەوە...

369
00:26:33,625 --> 00:26:35,694
..و منیش لێرەم دیسانەوە.

370
00:26:53,211 --> 00:26:54,713
(زەنگی مۆبایل)

371
00:26:54,846 --> 00:26:56,481
- گەواد!
- پشتگوێی بخە.

372
00:26:58,083 --> 00:26:59,584
ناتوانم.

373
00:26:59,718 --> 00:27:01,720
- باشە، باشە. وەڵامی دەدەمەوە.
- نەخێر!

374
00:27:01,820 --> 00:27:04,255
- نەخێر!
- سڵاو؟

375
00:27:04,389 --> 00:27:07,692
- ئێلمیرا؟
- سڵاو خاتوو مەلوف.

376
00:27:07,826 --> 00:27:09,627
- ئێلمیرا؟
- نەخێر ئەمە تریشە.

377
00:27:09,728 --> 00:27:11,229
- سڵاو، مۆما.
- کێ؟

378
00:27:11,363 --> 00:27:13,231
- نەخێر ئەوە منم.
- تۆ هێشتا لە جێگادایت؟

379
00:27:13,365 --> 00:27:15,033
نەخێر، مۆما.
چەند کاتژمێرێکە لە خەو هەڵسام.

380
00:27:15,166 --> 00:27:17,168
کێ وەڵامی مۆبایلەکەی دایەوە.
سەردانکەرت هەیە؟

381
00:27:17,268 --> 00:27:20,171
نەخێر، ئەوە تریشە.
دەزانی هاوفلاتەکەم.

382
00:27:20,271 --> 00:27:23,041
من هەندێکم هەیە
هەواڵێکی زۆر گرنگ.

383
00:27:23,141 --> 00:27:24,242
دارینا ئامۆزاکەت،

384
00:27:24,376 --> 00:27:26,711
ئەو ناوی مایکل کۆرپەکەی ناوە
لە ٣٠ی مانگدا.

385
00:27:26,811 --> 00:27:29,247
بیرم نەدەکردەوە
ئەو قسەی لەگەڵ کردیت.

386
00:27:29,347 --> 00:27:33,351
ئەمجارە بانگهێشتمان کرد. ئێمە دێین
بۆ سیدنی بۆ ماوەی سێ ڕۆژ.

387
00:27:33,485 --> 00:27:36,521
کڵێسا، ئاهەنگێکی گەورە
دوای ئەوە - هەمووان دێن.

388
00:27:36,654 --> 00:27:39,024
ڕۆژی ٣٠ بۆ ماوەی سێ ڕۆژ.

389
00:27:39,190 --> 00:27:40,692
لەگەڵ کێ قسە دەکەیت؟

390
00:27:40,825 --> 00:27:45,864
تۆ نەخێر دەتەوێت ئێمە بێین؟
من لەگەڵ دارینا نامێنمەوە.

391
00:27:45,964 --> 00:27:49,200
نەخێر، مۆما،
بێگومان دەتوانیت بمێنیتەوە.

392
00:27:49,300 --> 00:27:52,937
تریش دوور دەبێت کە
کۆتایی هەفتە، نا، تریش؟

393
00:28:00,745 --> 00:28:03,782
مۆما، من دەچم هەم
بۆ ئەوەی پەیوەندیت پێوە بکاتەوە.

394
00:28:03,882 --> 00:28:05,383
(تۆنی هەڵواسینی)

395
00:28:07,452 --> 00:28:09,187
- هێی.
- نەخێر.

396
00:28:11,423 --> 00:28:12,924
دەمتوانی چی بکەم؟

397
00:28:14,459 --> 00:28:16,127
نازانم.

398
00:28:16,261 --> 00:28:17,762
دەتوانیت بڵێیت نەخێر.

399
00:28:19,064 --> 00:28:21,266
دەتوانیت بڵێیت،
'با تەنها پرسیار لە تریش بکەم.

400
00:28:21,399 --> 00:28:23,468
بەڕاستی ڕقی لێیەتی
کاتێک هەموو شتەکانی دەبەم

401
00:28:23,601 --> 00:28:25,403
لە ژوورەکەمان دەرچووین
و دەیخاتە ناو هۆڵەکەوە

402
00:28:25,503 --> 00:28:27,005
وەک ئەوەی ئەو جێگا خوێناوییە بێت.

403
00:28:27,138 --> 00:28:29,674
- وا نییە.
- تەنانەت دەتوانیت بڵێیت،

404
00:28:29,808 --> 00:28:33,845
'من و خۆشەویستە جوانەکەم هەمانە
ساڵڕۆژەکەمان لەو کۆتایی هەفتەیەدا،

405
00:28:33,978 --> 00:28:36,081
و بەڕاستی گرنگە'.

406
00:28:39,551 --> 00:28:41,052
بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم.

407
00:28:42,253 --> 00:28:44,689
دەزانی چەند شێتە
ئەو من دروست دەکات.

408
00:28:44,823 --> 00:28:47,625
بەڵێ، من دەیکەم،
بەڵام جارێک تەنها ئەمەم بیرکردەوە

409
00:28:47,759 --> 00:28:49,894
دەتوانیت بیر لە من بکەیتەوە، لە ئێمە.

410
00:28:49,994 --> 00:28:53,198
- ئەنجامی دەدەم!
- کەواتە پێیان بڵێ.

411
00:28:55,533 --> 00:28:57,669
شەرم دەکەیت، نەخێر؟

412
00:29:04,075 --> 00:29:05,543
تۆ ترسنۆکیت، ئی.

413
00:29:06,578 --> 00:29:08,513
تۆ ترسنۆکێکی گێلیت.

414
00:29:17,956 --> 00:29:19,757
ئایا تاتۆکەم داپۆشراوە؟

415
00:29:19,858 --> 00:29:21,960
ئەه-هە.

416
00:29:22,093 --> 00:29:24,028
ئایا من ڕاست سەیر دەکەم؟

417
00:29:27,298 --> 00:29:28,800
ئێستا؟

418
00:29:31,703 --> 00:29:33,204
ئێستا؟

419
00:29:36,574 --> 00:29:38,076
ئێستا؟

420
00:29:39,277 --> 00:29:42,413
باشە، ژنە،
با بچین ڕووبەڕووی مۆسیقاکە ببینەوە.

421
00:29:47,152 --> 00:29:48,653
(زەنگی دەرگا لێدەدات)

422
00:29:52,524 --> 00:29:56,461
هەرگیز نایەیت بۆ بینینی ئێمە.
تۆ سێ کاتژمێر پێش ئێستا زەنگمان لێدەدەیت.

423
00:29:56,561 --> 00:29:59,364
لە کوێ بوویت♪باوکت
و من نیگەران بووم نەخۆش.

424
00:29:59,497 --> 00:30:02,100
مۆما، ئارام بگرە. ئێمە ئێستا لێرەین.

425
00:30:02,233 --> 00:30:03,935
خاتوو مەلوف...

426
00:30:04,068 --> 00:30:07,372
خواردنەکە خەریکە تێکدەچێت.
وەرە، ئێمە ئێستا دەخۆین.

427
00:30:07,472 --> 00:30:10,575
قژی سوور!
چۆن دەتوانیت ئەمەمان لەگەڵ بکەیت؟

428
00:30:14,279 --> 00:30:16,748
حەبیبتی بیرت دەکەین.

429
00:30:17,782 --> 00:30:19,284
منیش باوکە.

430
00:30:19,417 --> 00:30:21,019
تۆ، تۆ لەگەڵمدا وەرە.

431
00:30:25,857 --> 00:30:27,425
کاک مەلوف.

432
00:30:27,559 --> 00:30:29,427
یوسف.

433
00:30:29,561 --> 00:30:32,363
ببورە - یوسف.

434
00:30:32,497 --> 00:30:34,532
(دەنگێکی قووڵ) چۆنە،
هاوڕێ؟

435
00:30:34,632 --> 00:30:37,268
باشە، سوپاس.

436
00:30:37,402 --> 00:30:41,573
تۆ وەرە، هیچ ئاگادارکردنەوەیەک.
ئێمە خواردنمان لە ماڵدا نییە.

437
00:30:43,675 --> 00:30:46,477
بۆچی دەبێت هەمانبێت
ئەم کۆبوونەوە بەپەلەیە،

438
00:30:46,611 --> 00:30:48,680
وەک ئەوەی تۆ هەتە
ئاهەنگی هاوسەرگیری فریاگوزاری، ها؟

439
00:30:48,780 --> 00:30:51,049
هێشتا باوەڕت پێناکەم
پێم وابوو دووگیانم.

440
00:30:51,182 --> 00:30:53,851
مەخۆن! بڕێک پیاز ببڕە.
پێویستمان بە پیازی زیاترە.

441
00:30:55,987 --> 00:30:57,488
ئای، ئەوە...

442
00:31:01,359 --> 00:31:03,294
- من... ئەمە دەبەم.
- (دەنگی بەرز) ئای نا!

443
00:31:03,428 --> 00:31:06,130
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)
نەخێر، باشە.

444
00:31:06,264 --> 00:31:07,765
دانیشە، دانیشە.

445
00:31:14,138 --> 00:31:17,308
بۆچی هاوسەرگیری لەگەڵ ئەم پیاوە قەڵەوەدا دەکەیت
بە قژی سوورەوە؟

446
00:31:17,442 --> 00:31:21,846
دایە! ئەو قەڵەو نییە،
وە کەڕ نییە.

447
00:31:21,946 --> 00:31:25,183
وە بۆچی قژت لەبەر دەکەیت
بەم شێوەیە؟

448
00:31:25,316 --> 00:31:27,051
وە بۆچی ئەو هەڵدەبژێریت

449
00:31:27,185 --> 00:31:29,721
کاتێک دەتوانیت ئەو کوڕەت هەبێت،
خەباز؟

450
00:31:29,854 --> 00:31:31,389
هـ: 'چونکە ئەو بەرازێکە،
هەر بۆیە...

451
00:31:31,556 --> 00:31:33,558
نادین: نانەکە ببڕە،
پێویستمان بە نانێکی زیاترە.

452
00:31:35,760 --> 00:31:37,962
نادین: ئەی مۆسیقای تۆ؟

453
00:31:38,129 --> 00:31:40,265
تۆ لە تاقیکردنەوەکەت دەرناچیت.
هەمووان دەزانن.

454
00:31:40,365 --> 00:31:42,166
دەڵێن،
'بۆچی زانکۆ جێدەهێڵێت؟'

455
00:31:42,300 --> 00:31:44,502
براکەت هەرگیز ئەمە مەکە
بۆ ئێمە!

456
00:31:44,636 --> 00:31:47,272
بەڵێ. تەنها ئۆتۆمبێلی دزیوە
و قۆناغی ئامادەیی تەواو نەکرد

457
00:31:47,372 --> 00:31:48,873
بەڵام هێشتا سەینت مایکڵە.

458
00:31:48,973 --> 00:31:52,410
(عەرەبی قسە دەکات) ئێوە شەرمەزارمان دەکەن.

459
00:31:52,543 --> 00:31:54,746
ئێمە لە ئێستاوە لەگەڵیدا دەژین
ئەوەندە شەرمەزارییە.

460
00:32:01,419 --> 00:32:04,088
ئێلمیرا.

461
00:32:04,222 --> 00:32:08,826
تۆ مۆسیقاژەنی دروست.
دەتوانیت لە ئۆرکێسترادا کار بکەیت،

462
00:32:08,993 --> 00:32:13,731
فێری مۆسیقا بکە، کارێکی دروست بەدەست بهێنە.
مامۆستاکەت وا دەڵێت.

463
00:32:13,865 --> 00:32:16,234
هەوڵمدا، و ئەوە من نیم،
موما.

464
00:32:17,635 --> 00:32:19,804
نەخێر؟

465
00:32:19,904 --> 00:32:22,006
تۆ کێ، ئێلمیرا؟

466
00:32:22,173 --> 00:32:23,908
تۆ کێیت؟

467
00:32:26,678 --> 00:32:30,415
بە درێژایی ژیانم بە زەحمەت کار دەکەم
بۆ ئەوەی بچیتە زانکۆ،

468
00:32:30,548 --> 00:32:33,318
بەڵام تۆ! زۆر سەخت دەبێت،
تەنها هەمووی فڕێ دەدەیت.

469
00:32:33,451 --> 00:32:36,721
پووف! بەو شێوەیە! وەک ئەوەی وایە
هیچ، وەک ئێمە هیچ.

470
00:32:36,821 --> 00:32:38,489
چۆن دەتوانی ئەوە بڵێیت؟

471
00:32:38,656 --> 00:32:41,492
هەر لەو کاتەوەی کە تۆ کچێکی بچووک بوویت،
تۆ ئەمەت پێ خۆشە، سەرسەخت!

472
00:32:41,626 --> 00:32:44,228
هیچ ڕێزێک.

473
00:32:44,362 --> 00:32:46,998
من و باوکت،
ئێمە هەموو شتێکتان پێدەدەین.

474
00:32:47,098 --> 00:32:50,168
ئێمە تۆمان هەیە، هاوسەرگیری دەکەین.
ئیتر گۆرانی ناڵێم.

475
00:32:50,268 --> 00:32:53,171
هەرگیز نەمویستووە منت هەبێت.

476
00:33:15,526 --> 00:33:17,028
ئومی...

477
00:33:20,631 --> 00:33:24,302
من و تۆ، ئێمە نین
زۆر جیاوازە، دەزانی.

478
00:33:24,435 --> 00:33:26,704
تۆ حساب دەکەیت؟

479
00:33:26,804 --> 00:33:30,742
تۆ گەدەم زۆر خراپ دەکەیت
لەو شتانەی کە بەسەرماندا دەکەیت.

480
00:33:30,842 --> 00:33:33,277
- دکتۆر نەسار...
- چی دەڵێت؟

481
00:33:33,411 --> 00:33:37,215
دەڵێت برینی من گەڕاوەتەوە.
زۆر خراپە.

482
00:33:37,348 --> 00:33:40,151
دەگەڕێمەوە بۆ نەخۆشخانە
ئەگەر وریا نەبم،

483
00:33:40,284 --> 00:33:41,786
ئەگەر دڵتەنگ بم.

484
00:33:45,223 --> 00:33:47,225
باشە ئومی.

485
00:33:47,358 --> 00:33:49,694
دەتوانن ئاهەنگێکی گەورەتان ساز بکەن
بۆ ئێمە.

486
00:33:49,794 --> 00:33:52,397
هەموو ئامۆزایەکی تاقانە بانگهێشت بکە
ئێمە هەمانە.

487
00:33:52,530 --> 00:33:53,998
تۆ کلارنێت بۆ ئێمە دەژەنی؟

488
00:33:54,098 --> 00:33:56,567
من یاریم نەکردووە
لە ماوەی زیاتر لە ساڵێکدا.

489
00:34:01,272 --> 00:34:03,207
باشە.

490
00:34:03,341 --> 00:34:06,444
تەنها ئەمشەو،
دەرفەتێک بە مات بدە.

491
00:34:09,447 --> 00:34:12,583
چانسێکی قەڵەو، ها♪(پێدەکەنێت)

492
00:34:19,123 --> 00:34:20,725
مات: واو!

493
00:34:20,825 --> 00:34:22,560
دیسان ئەمە ناوی چییە؟

494
00:34:22,660 --> 00:34:25,730
- ئاراک.
- ئاه، شیری شێرە.

495
00:34:25,830 --> 00:34:28,933
زۆر تایبەتە. لە...
براکەم لە لوبنان.

496
00:34:29,033 --> 00:34:32,537
- کوشندەیە.
- لەگەڵ ئەم پشیلە کیتیەدا دەگونجێت.

497
00:34:32,670 --> 00:34:35,139
من تەنها دەڵێم، چی دەکەین
لە ئێرلەندا لەو وڵاتە

498
00:34:35,239 --> 00:34:36,741
گۆرانی بڵێت و سەما دەکات.

499
00:34:36,874 --> 00:34:38,709
لۆرد ئۆف دی ڕیڤەردانس،
ئەوە منم.

500
00:34:38,843 --> 00:34:40,344
من زۆرم خۆشدەوێت سەما بکەم.

501
00:34:40,478 --> 00:34:44,015
من بەردەوام سەمام دەکرد
لە یانەی بەیروت.

502
00:34:44,115 --> 00:34:46,951
گرەو دەکەم تۆ ژمارەیەکی وردت لەسەر بڕیوە
سەماگاکە، خاتوو مەلوف.

503
00:34:47,084 --> 00:34:50,988
من گۆرانیبێژ باشترم،
ئاه، زۆر لەمەوبەر.

504
00:34:51,122 --> 00:34:53,124
تۆ ئەم سەمایەمان پیشان دەدەیت.

505
00:34:53,324 --> 00:34:56,961
ئێر... پێم وانییە
ئەوە بیرۆکەیەکی زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

506
00:34:57,094 --> 00:34:59,263
چۆنە گۆرانییەک بۆ ئێمە،
خاتوو مەلوف؟

507
00:34:59,363 --> 00:35:02,467
تکایە،
تۆ ئەم پیاوە بە تەنیا جێدەهێڵیت.

508
00:35:02,567 --> 00:35:06,370
باوکت، ئەو پێی خۆش نییە
گۆرانی وتن یان سەماکردن.

509
00:35:06,504 --> 00:35:09,106
بەڵام تۆ گوێم لێ بگرە -
پێشتر حەزی لێی بوو

510
00:35:09,240 --> 00:35:10,741
پێش ئەوەی هەموو شتێک بگۆڕێت.

511
00:35:10,875 --> 00:35:12,710
نادین!

512
00:35:12,844 --> 00:35:16,514
مات: نەخێر، تۆ خواردنت لێنا.
با پاکی بکەمەوە.

513
00:35:16,614 --> 00:35:18,483
نادین: نەخێر، من دەزانم. تۆ میوان.

514
00:35:18,616 --> 00:35:20,117
نەخێر، من پێداگری دەکەم.

515
00:35:20,251 --> 00:35:22,253
- پێکەوە دەیکەین.
- بەیەکەوە!

516
00:35:22,386 --> 00:35:24,121
مات: پێکەوە، پێکەوە.

517
00:35:24,255 --> 00:35:28,960
مات: ♪ئۆه، کوڕی دانی...
نادین: ئای تۆ گۆرانی بڵێ!

518
00:35:29,126 --> 00:35:32,363
دایکت هەرگیز گۆرانی ناڵێ
ئیتر.

519
00:35:32,497 --> 00:35:35,199
تۆ ئەوی ناڕەحەت دەکەیت.

520
00:35:35,366 --> 00:35:37,168
لەو ڕۆژەوە کە لەدایک بووم.

521
00:35:40,505 --> 00:35:43,608
(همس دانی بۆی)

522
00:35:43,741 --> 00:35:45,276
ئای خوایە گیان.

523
00:35:45,409 --> 00:35:47,411
تکایە پێم بڵێ
دایکت ئەوانەی پێداویت.

524
00:35:47,545 --> 00:35:49,680
ناوازە. (سنۆرت)

525
00:36:00,358 --> 00:36:03,060
چی؟
هەرچەندە هاوسەرگیریمان کردووە؟

526
00:36:03,194 --> 00:36:05,163
ئەوان ئەوەندە حەزیان لێت نییە.

527
00:36:14,438 --> 00:36:15,940
(پێدەکەنێت)

528
00:36:22,079 --> 00:36:24,181
بیری ناکەیت؟

529
00:36:24,215 --> 00:36:27,151
نەه. دیجیی بوون زۆر فێنکترە.

530
00:36:30,021 --> 00:36:33,357
بەتایبەتی
کاتێک لەلایەن MOI پۆشراوە!

531
00:36:46,270 --> 00:36:49,206
♪مۆزارت:
کۆنسێرتۆی کلارێنێت لە فیلمی A Minor

532
00:37:58,442 --> 00:38:00,378
جۆنی: ئای،
کە وەک گرێبەستێکی باش دەنگ دەدات،

533
00:38:00,511 --> 00:38:02,279
بەڵام چییە
کاتی گەیاندنتان؟

534
00:38:02,413 --> 00:38:04,281
من پێویستم بەم زۆرە خێرا.

535
00:38:04,415 --> 00:38:06,317
باشە.

536
00:38:06,450 --> 00:38:07,585
ئێمە دەگەینە ئەو بڕگەیە

537
00:38:07,718 --> 00:38:10,254
لەو شوێنەی کە پەنجەکانی قاچتم بڕیوە
تا ڕادەیەک بەم زووانە ئێستا،

538
00:38:10,388 --> 00:38:13,124
بۆیە ڕەنگە تۆ بتەوێت
بۆ ئەوەی هەوڵبدەیت و لەبیرت بێت لە کوێ

539
00:38:13,290 --> 00:38:15,059
ئەو ژنە ژنە ما پارەی وەرگرتووە،
ئەها؟

540
00:38:15,192 --> 00:38:17,228
سوێند دەخۆم، نازانم!

541
00:38:20,364 --> 00:38:22,099
جۆنی: پشکنینی...
مۆبایلی wee bitch.

542
00:38:24,101 --> 00:38:26,704
ئێلمیرا♪ئەوە بۆ تۆیە - پیاوێک.

543
00:38:26,837 --> 00:38:28,439
بۆچی لێرە پەیوەندیت پێوە دەکرێت
ئەمجارەیان؟

544
00:38:28,572 --> 00:38:30,708
ش، مام! سڵاو♪ئەمە کێیە؟

545
00:38:30,808 --> 00:38:34,779
تۆ خیانەتکار، وی وۆگ.
کەواتە بەم شێوەیە دەیدەیتەوە؟

546
00:38:34,912 --> 00:38:37,114
- بۆچی بەم درەنگ زەنگی لێدەدات؟
- باوکە، تکایە مام...

547
00:38:37,248 --> 00:38:38,916
- تۆ پارەی ماه دەبەیت...
- پارەکەت؟

548
00:38:39,016 --> 00:38:40,518
- چیت کرد؟
- مۆما!

549
00:38:40,651 --> 00:38:42,253
دینا ڕۆڵی بێتاوانەکان دەگێڕێت
لەگەڵ من!

550
00:38:42,353 --> 00:38:45,022
بۆچی وەڵامت نەداوەتەوە
مۆبایلەکەت، ئەها؟

551
00:38:45,156 --> 00:38:49,827
تۆ کاشەکەم لێرە بەدەست دەهێنیت تا کاتژمێر نۆ،
یان من dinnae دەزانم چی دەکەم.

552
00:38:53,364 --> 00:38:55,766
مات! هەستان. ئەوە جۆنییە،
ئەوە پارەی جۆنییە.

553
00:38:55,900 --> 00:38:57,034
ئەو دەزانێت ئێمە لە کوێین.

554
00:38:57,134 --> 00:39:00,471
- پێویستە ئێستا بڕۆن.
- چی♪ئەی خوایە گیان!

555
00:39:00,604 --> 00:39:02,406
ئای عیسای شیرین!

556
00:39:02,506 --> 00:39:04,608
نادین: بەڵام بۆچی ئێمە هەمانە
بۆ ئەوەی ئێستا بڕوات؟

557
00:39:04,742 --> 00:39:07,311
من هیچ وەک عەلی.
پیاوێکی خراپە.

558
00:39:07,445 --> 00:39:10,848
هاوڕێی خراپی هەیە،
جگەرەی خراپ دەکێشێت.

559
00:39:10,981 --> 00:39:12,983
- بە تەواوی.
- ناتوانێت خواردن دروست بکات!

560
00:39:13,117 --> 00:39:16,053
- ئێمە لێرە دەمێنینەوە.
- موما تۆ ناتوانی لێرە بمێنیتەوە.

561
00:39:16,187 --> 00:39:18,856
باوکە تکایە پێی بڵێ.
دەبێت بچیتە لای عەلی.

562
00:39:18,989 --> 00:39:20,891
- پێی بڵێ کێشە هەیە.
- بەس!

563
00:39:22,426 --> 00:39:23,694
ئێمە دەڕۆین.

564
00:39:23,794 --> 00:39:25,763
باوکە زۆر بەداخەوە.

565
00:39:25,896 --> 00:39:29,333
بۆ تۆیە، بۆ دواتر.

566
00:39:29,467 --> 00:39:30,968
هـ: با بڕۆین.

567
00:39:41,979 --> 00:39:44,548
دەمزانی ئەمە زۆر باشە
بۆ ئەوەی ڕاست بێت.

568
00:39:44,682 --> 00:39:46,350
دەبێت بیدەینەوە، ئی.

569
00:39:46,484 --> 00:39:49,587
- نەخێر ئێمە نایکەین.
- چی؟

570
00:39:49,720 --> 00:39:52,256
پێی وایە ئەو بەرپرسە
لە هەموو شتێک،

571
00:39:52,389 --> 00:39:54,125
دەتوانێت هەموو کەسێک کۆنتڕۆڵ بکات.

572
00:39:54,291 --> 00:39:56,393
باشە خەریکە بزانێت
ئەو هەڵەیە.

573
00:39:56,494 --> 00:39:57,995
شێتی؟

574
00:39:58,129 --> 00:40:00,631
مافی هەڵوەشاندنەوەی ئایس نەبوو.

575
00:40:00,765 --> 00:40:02,266
با بیکوڵێنە.

576
00:40:02,366 --> 00:40:05,269
وەک ئەوە نییە بتوانێت بچێتە...
پۆلیس و ڕاپۆرتی ونبوونی.

577
00:40:05,369 --> 00:40:07,705
نەخێر، بەڵام دەتوانێت بمانکوژێت.

578
00:40:07,838 --> 00:40:09,974
نەک ئەگەر نەتوانێت ئێمە بدۆزێتەوە.

579
00:40:51,048 --> 00:40:53,751
پێت وایە دایک و باوکت
باش دەبێت؟

580
00:40:53,884 --> 00:40:55,386
بەڵێ. عەلی چەقۆکێشە.

581
00:40:55,486 --> 00:40:58,589
ئەگەر کەسێک بتوانێت مامەڵە لەگەڵ جۆنی بکات،
دەتوانێت.

582
00:40:58,722 --> 00:41:01,325
خۆزگە پێمان دابا
بۆ پۆلیس.

583
00:41:01,492 --> 00:41:03,360
پاشان جۆنی بەڕاستی دەیکرد
بمانکوژن.

584
00:41:03,494 --> 00:41:05,963
هێشتا تۆ و ئەوم دەست ناکەوێت.

585
00:41:06,063 --> 00:41:08,199
باشە، کەواتە بەدەستی ناهێنیت.

586
00:41:08,332 --> 00:41:09,834
کەس نایکات.

587
00:41:29,253 --> 00:41:30,754
سڵاو.

588
00:41:30,855 --> 00:41:35,025
دەزانی هێشتا نازانم
بۆچی هەموو ڕیزی چوارەم مردوون.

589
00:41:35,192 --> 00:41:36,894
پێویستە تێکەڵەیەکی باش بێت.

590
00:41:38,562 --> 00:41:41,532
- من بەدەستم هێنا تریش.
- چیت دەستکەوت؟

591
00:41:41,632 --> 00:41:44,101
جۆنی تۆپ بیلینگی پێدام.

592
00:41:44,235 --> 00:41:46,036
تۆ سەیری...
دیجییەی نیشتەجێی نوێ

593
00:41:46,136 --> 00:41:47,638
بۆ شەوانی شەممە.

594
00:41:47,771 --> 00:41:50,274
ئایا تۆ کلارنێتت نییە
کوارتێت لە شەوانی شەممەدا؟

595
00:41:50,407 --> 00:41:52,443
هیچ گەورەیەک نییە.
دەتوانن کەسێکی تر بدۆزنەوە.

596
00:41:52,576 --> 00:41:54,178
پێم وابوو تۆ وتت
ئەوان شکستیان پێدەهێنایت

597
00:41:54,311 --> 00:41:56,780
ئەگەر یاریت نەکردبێت
لە کوارتێتەکەدا؟

598
00:41:56,914 --> 00:42:00,184
ڕەنگە من نەمویستبێت
بۆ ئەوەی ئیتر کلارنێت لێبدات.

599
00:42:00,317 --> 00:42:02,553
تۆ گاڵتە دەکەیت؟

600
00:42:02,686 --> 00:42:04,221
ئەمە چانسی منە.

601
00:42:04,355 --> 00:42:06,991
جۆنی دەڵێت کە من باشترینم
دیجییەی ساڵانێکە بینیویەتی.

602
00:42:07,091 --> 00:42:09,193
بەڕاستی دەتوانم گەورە بم.

603
00:42:09,360 --> 00:42:11,462
بۆ ناتوانی بۆ من دڵخۆش بیت؟

604
00:42:11,595 --> 00:42:15,099
دەتوانم،
ئەگەر ئەوە بێت کە بەڕاستی دەتەوێت.

605
00:42:15,232 --> 00:42:17,902
- بریتیە لە.
- باوەڕت پێ ناکەم.

606
00:42:18,002 --> 00:42:19,770
باشە ئەوە ڕاستییەکەیە.

607
00:42:19,904 --> 00:42:22,106
من نامەوێت
بۆ ئەوەی ئیتر کلارنێت لێبدات.

608
00:42:22,206 --> 00:42:24,041
(هۆڕنی بارهەڵگرەکان دەتەقێتەوە)

609
00:42:24,174 --> 00:42:28,178
جایسوس، ئی! ڕابکێشە ناوەوە!
تۆ شیاو نیت بۆ لێخوڕین.

610
00:42:28,312 --> 00:42:30,447
وە دەمتوانی منداڵێکی بچووک بخۆم.

611
00:42:32,316 --> 00:42:34,084
پێویستم بە چارەسەری هانگەڤەرە!

612
00:42:39,423 --> 00:42:40,958
(مات slurps)

613
00:42:51,969 --> 00:42:53,971
باشە، بیر لە چی د'یا؟

614
00:42:55,873 --> 00:43:00,477
کەواتە پرسیارم لێ مەکە. دوورترین
من تا ئێستا چوومەتە کەناری بۆندی.

615
00:43:02,146 --> 00:43:06,383
هەم...وە جارێک کە چووم
بۆ بریسبان. کابرایەکم بە ئۆنلاین ناسی.

616
00:43:06,517 --> 00:43:10,621
بۆ ڕۆمانسییەک گەیشتم
کۆتایی هەفتە. یەک وشە - کارەسات.

617
00:43:12,289 --> 00:43:15,225
با تەنها بڵێین، دەزانم بۆچی
ورچە قەفەسکراوەکە گۆرانی دەڵێت،

618
00:43:15,359 --> 00:43:16,927
و ئەوە ئاوازی من نییە.

619
00:43:27,371 --> 00:43:30,908
ئەی وەرگرتن
شەوانی عەرەبی بۆ مێلبۆرن؟

620
00:43:31,041 --> 00:43:32,209
م.م.

621
00:43:42,820 --> 00:43:44,321
ئۆو!

622
00:43:44,455 --> 00:43:46,757
سەیر نییە تۆ ناتوانی
کێشەکەت دابەزێنە.

623
00:43:46,857 --> 00:43:49,326
- ببوورە؟
- بیستووتە.

624
00:44:00,170 --> 00:44:02,106
تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە
چۆنە کە من بم.

625
00:44:02,239 --> 00:44:04,208
وەرە مات،
مەبەستم بەو شێوەیە نەبوو.

626
00:44:04,308 --> 00:44:05,576
ئەه-هە. بەڵێ، تۆ کردت.

627
00:44:05,709 --> 00:44:08,712
لێرەم، قەڵەو و ئێرلەندییەکم
قژ سوور بەدوای خۆشەویستی ڕاستەقینەدا دەگەڕێت

628
00:44:08,812 --> 00:44:11,849
لە بازاڕی گۆشتی سیدنی،
پڕە لە کەسانی وەرزشی ڕەنگاوڕەنگ

629
00:44:11,982 --> 00:44:13,784
کە هەموویان وەک ڕووکەش
وەک تۆ.

630
00:44:15,419 --> 00:44:17,121
چانسی من چییە، هێی ئی؟

631
00:44:17,254 --> 00:44:19,990
وەرە! دەزانی
تۆ باشترین هاوڕێی منیت.

632
00:44:20,124 --> 00:44:21,625
کاتێک لەگەڵ تۆدا دەگونجێت.

633
00:44:23,694 --> 00:44:26,263
تۆ شتێکی بچووکی خۆپەرستیت.

634
00:44:26,397 --> 00:44:28,932
سەیر نییە ژنەکەت تریش
جێی هێشتیت.

635
00:44:39,610 --> 00:44:41,412
♪HALTING CLARINET TUNE

636
00:45:06,136 --> 00:45:07,771
لێرە چی دەکەیت؟

637
00:45:20,017 --> 00:45:25,255
سێ ڕۆژ، ئی. دەبێت هەیبێت
بەڕاستی تایبەت بووە.

638
00:45:25,389 --> 00:45:28,192
تریش، چاوەڕوان بە! تکایە.

639
00:45:31,295 --> 00:45:33,497
ئای گێل.

640
00:46:08,198 --> 00:46:09,700
چاتی هاوڕەگەزبازان - دیسانەوە؟

641
00:46:11,802 --> 00:46:14,505
لانی کەم قسەم لەگەڵ دەکەن
لە چاتی هاوڕەگەزبازان.

642
00:46:27,584 --> 00:46:29,086
سەیرکردن.

643
00:46:33,924 --> 00:46:36,827
سڵاو♪ئەوە ئیماندارە؟

644
00:46:37,027 --> 00:46:38,862
ئای بەڵێ لێرەدا E یە.

645
00:46:38,996 --> 00:46:41,932
پێویستم بە هەندێک یارمەتی هەیە
کەسێکی ڕاستەقینە بوون.

646
00:46:42,065 --> 00:46:45,102
ڕادیۆ: هیوا وشک دەبێتەوە
لە باکووری ڕۆژئاوای ویلایەتەکە

647
00:46:45,235 --> 00:46:47,704
وەک وشکەساڵی درێژخایەن
هیچ نیشانەیەکی شکاندنی نیشان نادات.

648
00:46:47,838 --> 00:46:53,310
♪کریس وایڵ و جولی
ماتیۆس: پێکەوە بە تەنیا

649
00:47:00,083 --> 00:47:01,585
یاری.

650
00:47:05,989 --> 00:47:08,959
♪مۆزارت:
کۆنسێرتۆی کلارێنێت لە فیلمی A Major

651
00:47:17,034 --> 00:47:20,470
بێزارکەر و بێزارکەرە. ئایا ناتوانین یاری بکەین
شتێکی باش؟

652
00:47:20,604 --> 00:47:23,140
ئەمە زۆر باشترە لە باشی.

653
00:47:23,273 --> 00:47:25,142
ئەوە feckin' downer ە،
ئەوە ئەوەیە.

654
00:47:25,275 --> 00:47:28,345
ئەوە خودایە. ئەوە ئەوەیە.

655
00:47:54,404 --> 00:47:57,507
ئای خوایە گیان! ڕاکێشە ناوەوە، ڕاکێشە ناوەوە!

656
00:47:57,641 --> 00:47:59,543
(زەنگی مۆبایل)
- چی؟

657
00:48:00,611 --> 00:48:02,112
سڵاو، جۆنی.

658
00:48:02,212 --> 00:48:05,315
من تەنها پشکنینم بۆ تۆ
و پارەی ماه، مریشک. تۆ نزیکیت؟

659
00:48:05,415 --> 00:48:07,084
ئێمە لە ڕۆکدەیلین.

660
00:48:07,217 --> 00:48:10,487
ئم، هاتوچۆی زۆر.
نابێت زۆر درێژ بێت.

661
00:48:10,587 --> 00:48:12,089
باشترە نەبیت.

662
00:48:14,625 --> 00:48:17,194
ئای گێل. گێل.
چیم کردووە؟

663
00:48:18,395 --> 00:48:21,598
تکایە خوایە گیان
دایک و باوکم لە ماڵی عەلی دەمێننەوە.

664
00:49:15,252 --> 00:49:16,753
(تۆنی زەنگ)

665
00:49:19,856 --> 00:49:21,992
وەڵامدانەوە: هێی، ئەمە ئی...

666
00:49:57,060 --> 00:49:58,562
باشە تەنها بیڵێ!

667
00:49:58,695 --> 00:50:00,197
چی؟

668
00:50:00,330 --> 00:50:02,132
من گەمژە نیم.

669
00:50:02,265 --> 00:50:04,634
نازانم
باسی چی دەکەیت.

670
00:50:04,768 --> 00:50:06,269
باشە، کەواتە تۆ نایکەیت.

671
00:50:09,906 --> 00:50:12,576
باشە، تریش.
تریش لێرە دەرەوە دەژی.

672
00:50:12,676 --> 00:50:14,177
تۆ دڵخۆشی؟

673
00:50:14,311 --> 00:50:15,679
من ئێستام.

674
00:50:21,351 --> 00:50:22,853
بیر ناکەیتەوە

675
00:50:22,986 --> 00:50:26,390
باشترە ئاگاداری بکەینەوە
کە تۆ دێیت؟

676
00:50:26,523 --> 00:50:29,025
ئەو ژنە قسەی لەگەڵ نەکردووم
لە ماوەی ساڵێکدا.

677
00:50:29,159 --> 00:50:31,928
دوای ئەوەی کردت،
تۆ تاوانباری دەکەیت؟

678
00:51:27,584 --> 00:51:29,085
(لە ئۆتۆمبێل نزیک دەبێتەوە)

679
00:51:29,219 --> 00:51:30,720
(سەگێک دەقەقێت)

680
00:51:53,910 --> 00:51:55,412
مات: ئەمەیە.

681
00:51:55,545 --> 00:51:57,047
بڕۆ.

682
00:52:01,785 --> 00:52:03,553
تریش: بچووک، لە.

683
00:52:14,364 --> 00:52:16,399
تریش؟

684
00:52:16,533 --> 00:52:18,034
سڵاو؟

685
00:52:20,504 --> 00:52:22,038
تریش، دەتوانم بێمە ژوورەوە؟

686
00:52:30,046 --> 00:52:31,548
تریش؟

687
00:52:34,150 --> 00:52:35,652
تریش؟

688
00:53:00,510 --> 00:53:03,446
- سڵاو.
- چی مافت پێدەبەخشێت؟

689
00:53:03,580 --> 00:53:05,081
هیچ.

690
00:53:05,181 --> 00:53:08,184
تریش، من تووشی کێشە بووم -
کێشەیەکی جددی.

691
00:53:08,318 --> 00:53:10,453
- کەواتە تۆ دەیهێنیتە ئێرە؟
- تکایە تریش.

692
00:53:10,554 --> 00:53:12,822
ڕێگایەکی دوور و درێژت لێخوڕیوە
بەبێ هیچ شتێک.

693
00:53:19,462 --> 00:53:21,064
بچووک!

694
00:53:23,600 --> 00:53:25,101
(سەگێک دەقەقێت)

695
00:53:25,235 --> 00:53:26,736
با بچین.

696
00:53:29,806 --> 00:53:31,975
بچووک! بچووک، بگەڕێوە ئێرە!

697
00:53:34,644 --> 00:53:36,479
مات: سەیرکە،
ببورن کە بەبێ ڕاگەیاندنی نیشتومەتەوە.

698
00:53:36,613 --> 00:53:40,216
من پرسیارم نەدەکرد،
بەڵام شوێنێکمان نەماوە بۆ ئەوەی بچین.

699
00:53:40,350 --> 00:53:42,485
ئەگەر بڵێیت نەخێر، ئێمە پڕ بووین.

700
00:53:48,425 --> 00:53:52,228
ئەگەر E نیوەی بەقەد...
ئەو تۆی خۆشدەوێت، تۆ یارمەتیت دەدەیت.

701
00:53:52,395 --> 00:53:54,164
تۆ دوا چانسی ئێمەیت.

702
00:53:59,202 --> 00:54:01,304
(♪بۆکسی مۆسیقا دەژەنرێت)

703
00:54:04,374 --> 00:54:06,977
ئایا دەبێت هەموو شتێک بکەم'؟
خۆم؟

704
00:54:10,647 --> 00:54:12,515
و بەم شێوەیە دەبینیت،
هیچ بیرۆکەیەکمان نەبوو،

705
00:54:12,616 --> 00:54:15,452
و ئێستا جۆنی ئامادەیە
بۆ بڕینی قوڕگمان.

706
00:54:15,585 --> 00:54:17,253
هـ: تەنها پێویستمان بە کاتە
بۆ یەکلاییکردنەوەی...

707
00:54:17,387 --> 00:54:21,257
دەتوانیت شەوەکە بمێنیتەوە،
زۆرترین دوو.

708
00:54:21,391 --> 00:54:24,961
دوای ئەوە تۆم دەوێت
و پارە نەفرەتیەکەت نەماوە.

709
00:54:29,566 --> 00:54:31,635
(جۆنی بە گەمژەییەوە)

710
00:54:31,735 --> 00:54:34,571
چی بکەم
شەوی شەممە؟

711
00:54:34,704 --> 00:54:36,206
(ئەڵقەی مۆبایل)

712
00:54:37,240 --> 00:54:41,211
مایکی! نەخێر، نەخێر.
هیچ کێشەیەک نییە.

713
00:54:41,344 --> 00:54:43,580
من هەم، بەڵام چەقۆیەک هەیە
گرفتی تەکنیکی.

714
00:54:43,713 --> 00:54:45,615
پێویستم بە کەمێک کاتێکی زیاترە.

715
00:54:46,916 --> 00:54:49,819
ئاچ، وەرە. پێویست ناکات
بۆ ئەوەی کوڕانی عەباس بەشداربن.

716
00:54:49,953 --> 00:54:52,756
من و تۆ،
ئێمە گرێبەستێکمان هەیە، ڕاستە؟

717
00:54:54,758 --> 00:54:56,860
باشە. کەی؟

718
00:55:00,363 --> 00:55:03,099
باشە. من دەیکەم، هەم دەبێت.

719
00:55:04,234 --> 00:55:06,102
کێشە نیە.

720
00:55:06,236 --> 00:55:07,737
ئای.

721
00:55:10,607 --> 00:55:12,776
ئەمە بە گێلییەوە ڕوونادات!

722
00:55:40,937 --> 00:55:42,472
کەواتە دایکت لە کوێیە؟

723
00:55:44,174 --> 00:55:45,675
ئای تۆ نازانی.

724
00:55:47,477 --> 00:55:51,414
دوای مردنی باوکم،
ئەو تەنها جۆرێک وازی لێهێنا.

725
00:55:51,581 --> 00:55:54,718
ئەو ڕۆیشتووە بۆ ئەوەی بژی
لەگەڵ خوشکەکەی لە سیدنی.

726
00:55:54,851 --> 00:55:56,553
تۆ ناتوانی بمێنیتەوە؟

727
00:55:56,686 --> 00:55:59,055
نەه.
تا کۆتایی ڕەهن کراوە.

728
00:55:59,189 --> 00:56:01,357
با پارەکەت پێ بدەم.

729
00:56:03,326 --> 00:56:04,828
من پێموانییە، ئی.

730
00:56:04,961 --> 00:56:08,098
بۆ♪بۆچی ڕێگەم پێنادەیت
یارمەتیت دەدات؟

731
00:56:08,231 --> 00:56:09,999
یارمەتیت بدە، تۆ؟

732
00:56:11,634 --> 00:56:13,903
تەنانەت ناتوانی یارمەتی خۆت بدەیت.

733
00:56:47,003 --> 00:56:48,471
(دینگۆکان هاوار دەکەن)

734
00:57:02,619 --> 00:57:04,120
باشە؟

735
00:57:04,254 --> 00:57:06,456
دراوسێکە وتی ئەوان دەیکەن
چووەتە لای ئامۆزاکەیان

736
00:57:06,623 --> 00:57:08,958
یان شتێک، بەڵام ئی و مات
لەگەڵیان نەڕۆیشت.

737
00:58:48,925 --> 00:58:51,895
جۆناس: لە دەرەوە.
- کاک ئە! چی ڕوودەدات؟

738
00:58:52,061 --> 00:58:54,230
گوێم لێ بوو شتێک نەماوە.

739
00:58:54,364 --> 00:58:57,066
کێ ئەوەت پێ وتووە؟
ئایا مایکی تەلەفۆنی بۆ کردوویت؟

740
00:58:59,402 --> 00:59:02,105
- کەواتە هیچ شتێک نەماوە، کەواتە؟
- نەخێر.

741
00:59:04,941 --> 00:59:09,112
کاک ئە، پێت دەڵێم،
هیچ کێشەیەک نییە.

742
00:59:09,212 --> 00:59:10,713
باش.

743
00:59:21,057 --> 00:59:24,060
♪کلاسیک کلارنێت

744
00:59:47,784 --> 00:59:49,886
باوەڕ ناکەم کە تۆ هێشتوتەتەوە.

745
01:00:29,826 --> 01:00:33,296
(Startles)
لێرەدا چی دەکەیت؟

746
01:00:33,463 --> 01:00:36,599
تریش، نەمدەتوانی بخەوم.

747
01:00:38,601 --> 01:00:40,103
تۆ؟

748
01:00:50,613 --> 01:00:52,115
من چی دەکەم؟

749
01:00:55,151 --> 01:00:57,487
بەڕاستی ئازارت دام، ئی،

750
01:00:57,620 --> 01:01:00,456
و بەڵێنم بە خۆم دا کە دەیکەم
هەرگیز ڕێگەت پێنادات ئەوە بکەیتەوە.

751
01:01:00,590 --> 01:01:02,625
- هەروەها منیش.
- کەچی لێرەدایت،

752
01:01:02,725 --> 01:01:04,994
گەڕانەوە بۆ ژیانم،
دروستکردنی کێشە، وەک هەمیشە.

753
01:01:05,128 --> 01:01:07,497
- تکایە تریش.
- تەنها مەیکە.

754
01:01:17,774 --> 01:01:19,275
ناتوانم.

755
01:05:24,120 --> 01:05:26,222
سڵاو، ئێوە.

756
01:05:26,355 --> 01:05:27,857
سڵاو، ئێوە.

757
01:05:54,650 --> 01:05:57,720
دەزانی، من هەوڵمدا، تریش.
بەڕاستی من ئەوەم کرد...

758
01:06:05,161 --> 01:06:07,029
هەوڵ بدە؟

759
01:06:07,196 --> 01:06:09,332
تۆ ماناکەی نازانیت
لە وشەکە.

760
01:06:09,465 --> 01:06:13,102
هەوڵبدە موڵکێک بەڕێوەببەیت
دوای دە ساڵ لە وشکەساڵی.

761
01:06:13,235 --> 01:06:15,404
هەوڵبدە شێرپەنجە لێبدەیت.

762
01:06:15,538 --> 01:06:17,039
ئەوە دادپەروەرانە نییە.

763
01:06:17,173 --> 01:06:18,641
ئایا تۆ جدییت؟

764
01:06:27,983 --> 01:06:29,151
ئای، ڕاست لەسەر ئاماژە.

765
01:06:29,285 --> 01:06:31,020
منیش پرسیارم دەکرد
ئێوەی کچان لە کوێ بوون.

766
01:06:31,153 --> 01:06:33,456
- من دروستم کردووە...
- نانی بەیانی ناخۆم.

767
01:06:33,589 --> 01:06:36,158
بە درێژایی ڕۆژ لە دەرەوە بە.
وەرە تاینی.

768
01:06:36,292 --> 01:06:37,827
(سەگێک دەقەقێت)

769
01:07:55,037 --> 01:07:56,539
(سەگێک گریاو دەکات)

770
01:08:05,648 --> 01:08:07,416
(هەوڵدەدات بزوێنەر دەستپێبکات)

771
01:08:07,550 --> 01:08:10,386
ئاگاداربە - لافاو لێی دەبەیت.

772
01:08:11,687 --> 01:08:13,122
میوانم بە.

773
01:08:15,991 --> 01:08:18,961
ئاخر هەموو ئەو کارانەی کردوومە
بۆ ئەو ژنە بچووکە.

774
01:08:24,567 --> 01:08:26,802
من ئاه چی بکەم، ئێه، مریشک؟

775
01:08:28,237 --> 01:08:29,738
چی؟

776
01:08:29,872 --> 01:08:32,675
بۆچی ئەمەی لەگەڵ کردم، ئەها؟

777
01:08:48,123 --> 01:08:49,625
گۆت یا.

778
01:08:49,758 --> 01:08:51,627
فۆکین' گۆتچا!

779
01:08:55,331 --> 01:08:56,832
(سەگێک دەقەقێت)

780
01:09:39,074 --> 01:09:41,010
(باڵندەکان چەرخ و بانگەواز)

781
01:09:41,143 --> 01:09:45,180
نازانم چۆن دەڕۆم
بەبێ ئەو دەنگە بژین.

782
01:10:01,096 --> 01:10:03,232
ئی ڕاستی کرد، تۆ فریشتەی.

783
01:10:05,401 --> 01:10:09,271
و لەگەڵ ئەوەشدا، سەرەڕای باشترینەکانم
هەوڵەکان، لێرەم، سینگڵ.

784
01:10:09,438 --> 01:10:13,542
تریش: لەدەستدانی ئەوان. بەڕاستی ئی
بەختەوەر کە تۆ وەک هاوڕێیەکت هەبوو.

785
01:10:15,277 --> 01:10:16,812
ئەوە بوفێیەکە.

786
01:10:23,352 --> 01:10:26,755
شتێک کە مەبەستم بوو بیدەم بە تۆ
زۆر لەمەوبەر.

787
01:10:27,923 --> 01:10:29,758
دەبێت بچم.

788
01:10:54,617 --> 01:10:56,385
تریش: بەیانی، پرۆ.

789
01:10:56,518 --> 01:10:58,454
پرو: من تازە بووم
باسی تۆ دەکات.

790
01:10:58,587 --> 01:11:02,291
- هەمووی باشن، هیوادارم.
- بەڕاستی نا، بەڵام دەژیت.

791
01:11:03,425 --> 01:11:05,494
بەجدی - یەک دوو بلۆک
لە سیدنیەوە

792
01:11:05,628 --> 01:11:07,296
پرسیاری لەبارەی تۆوە کردووە.

793
01:11:07,463 --> 01:11:10,666
ئەوە منم - شاجوانی ناوبانگ.
چییان دەویست؟

794
01:11:10,833 --> 01:11:14,403
چۆن بگەیتە شوێنی خۆت. ئەوان...
وا دیار بوو زۆر حەزی لە بینینی بوو.

795
01:11:14,536 --> 01:11:16,338
چۆن بوون؟

796
01:11:16,505 --> 01:11:20,442
یەکێکیان سکۆتلەندی بوو، یان ئێرلەندی بوو.
بێ ئەدەبی خوێناوی، ئەگەر پرسیارم لێ بکەیت.

797
01:11:20,576 --> 01:11:22,444
- بەڵێ؟
- من حەزم لێیان نەبوو.

798
01:11:22,578 --> 01:11:24,279
من لە ڕێگەی ستۆنی گامزەوە ناردم.

799
01:11:24,413 --> 01:11:27,082
- ئەوە بۆ 4 تایە.
- بەڵێ دەزانم.

800
01:11:29,952 --> 01:11:31,487
سوپاس، پرۆ.

801
01:11:39,662 --> 01:11:41,530
مات: هێی، ئەوە خێرا بوو!
- ئی لە کوێیە؟

802
01:11:41,697 --> 01:11:43,966
هێشتا لەسەر هێڵی سیاجەکەیە.

803
01:11:46,201 --> 01:11:47,836
هێی پەلە چییە؟

804
01:11:47,936 --> 01:11:50,539
پێویستە هەستن
بۆ موڵک و ماڵی کۆن و کۆنی وارنەکان.

805
01:11:50,673 --> 01:11:52,374
کەس لەوێ سەرەوە تۆ نادۆزێتەوە.

806
01:11:52,474 --> 01:11:54,810
ئەو خواردنە تۆ دەهێڵێتەوە
بۆ کەمێک.

807
01:11:54,943 --> 01:11:57,279
تا ئەو کاتەی من نەیکەم
دەبێت ئەو شتە تەقە بکات.

808
01:11:57,379 --> 01:11:59,882
بەهیوای ئەوەی،
ناگاتە ئەو ئاستە.

809
01:11:59,982 --> 01:12:02,751
تریش: ئێستا، جل و بەرگ.

810
01:12:04,086 --> 01:12:07,122
تۆ دەتەوێت من بە پێ بڕۆم
٢٠ کیلۆمەتری تر؟

811
01:12:07,256 --> 01:12:09,158
ئێمە بەبێ تۆ ناڕۆین.

812
01:12:09,291 --> 01:12:11,060
- دەبێت سەرەتا لەگەڵ بێڤ قسە بکەم.
- بێڤ کێیە؟

813
01:12:11,193 --> 01:12:13,028
ئەوە هیچ شتێکی ئێوە نییە.

814
01:12:13,162 --> 01:12:16,031
ئێستا دەست پێ بکە،
و تاینی لەگەڵ خۆتدا ببە.

815
01:12:17,599 --> 01:12:19,968
هـ: وەرە تاینی.
(سەگێک دەقەقێت)

816
01:12:44,326 --> 01:12:45,828
پاڵنانی گێل!

817
01:12:52,601 --> 01:12:54,136
ئەم ئۆتۆمبێلە مەسخەرەت دەست دەکەوێت
ڕۆشتن،

818
01:12:54,269 --> 01:12:57,139
و وەرە و من هەڵبگرە.
تێگەیشت؟

819
01:13:21,363 --> 01:13:24,900
ئای خوایە. تۆ تۆ...
لەگەڵیدا خەوتووە، نەخێر؟

820
01:13:25,033 --> 01:13:26,668
چی وا دەکات وا بڵێیت؟

821
01:13:26,802 --> 01:13:29,838
تریش، من لەگەڵیدا نەخەوتووم
هەر کەسێک لە پێنج ساڵدا.

822
01:13:29,972 --> 01:13:32,574
جۆرێک لە...
ناسا وەک ڕادار.

823
01:13:32,708 --> 01:13:36,545
من بە شێوەیەکی ڕستەیی دەتوانم بۆن بکەم
ئەو فیرۆمۆنانەی کە لە تۆ دێنە دەرەوە.

824
01:13:36,678 --> 01:13:38,847
هیوادارم بزانن
ئەوەی تۆ دەیکەیت، بەرێز.

825
01:13:38,981 --> 01:13:41,250
ئەوە تەنها ئەوە - من نایزانم.

826
01:13:41,383 --> 01:13:45,721
دوای هەموو ئەمانە دێتە ئێرە
کات، و ناتوانم خۆم بپارێزم.

827
01:13:45,854 --> 01:13:49,324
وەک ئەوە وایە، من هاوار دەکەم،
'نا، لە نزیکەوە مەچۆ'.

828
01:13:49,458 --> 01:13:51,460
بەڵام جەستەم تەنها...
گوێڕایەڵی من نابن.

829
01:13:51,593 --> 01:13:54,396
- ئاه-ئۆه. ئەوە خراپ دەنگ دەدات.
- بریتیە لە.

830
01:13:54,496 --> 01:13:57,099
وەک، خراپ-خراپ یان خراپ-باشە؟

831
01:14:01,837 --> 01:14:04,840
سەیرکە تەنها پێویستم بە تۆیە
بۆ ئەوەی یارمەتیم بدات ڕزگارم بێت لێی

832
01:14:04,973 --> 01:14:07,509
پێشتر...
خۆی دەکوژێت.

833
01:14:07,609 --> 01:14:10,445
- دەتوانی ئەوەم بۆ بکەیت؟
- دڵنیا.

834
01:14:10,579 --> 01:14:12,714
دەزانی من سەرگەرمییەکم خۆشدەوێت.

835
01:14:19,121 --> 01:14:20,789
چەند مێشوولە
خواردنت خواردووە، ئی؟

836
01:14:23,425 --> 01:14:26,328
پێت بڵێ چی -
هەر بۆیە من قەڵەوم،

837
01:14:26,461 --> 01:14:29,765
هەموو ئەم مێشانە
تۆ لەم وڵاتەدا بەدەستت هێناوە.

838
01:14:32,534 --> 01:14:34,436
فێک! مێشەکان!

839
01:14:34,570 --> 01:14:36,605
خەمت نەبێت،
من دەتوانم مامەڵە لەگەڵ جۆنی بکەم.

840
01:14:36,738 --> 01:14:39,741
جۆنی ئازارمان نادات.
جۆنی منی خۆشدەوێت!

841
01:14:39,875 --> 01:14:41,376
وەرە، مات.

842
01:14:41,476 --> 01:14:43,812
هەمیشە بیر لەوە بکەرەوە کە دەتوانیت دەربچیت
لە شتەکان، نا، ئی؟

843
01:14:43,946 --> 01:14:45,814
- چۆن دەبوو بزانم؟
- نازانم. ڕادیکاڵ بە.

844
01:14:45,948 --> 01:14:48,684
هەوڵبدە بیر لە کەسانی تر بکەیتەوە
لەبری خۆت، بۆ یەکجار!

845
01:14:48,817 --> 01:14:52,688
ژنەکەت تریش ئەو...
بیرۆکەیەکی دروست - بە باشی دوور بکەوەرەوە.

846
01:14:53,755 --> 01:14:56,058
- مات، ببورە.
- وەک من پەشیمان نییە.

847
01:14:56,191 --> 01:14:58,827
ئەگەر بە زیندووی لەم شتە دەربچین،
ئێمە تەڵاقمان دەست دەکەوێت.

848
01:14:58,961 --> 01:15:01,864
من بەشی خۆم دەگرم،
و گەڕامەوە بۆ ئێرلەندا.

849
01:15:01,997 --> 01:15:04,166
تۆش دەتوانیت مێشەکانت بهێڵیتەوە.

850
01:16:08,964 --> 01:16:10,899
(بەرد لە سەقفەوە هەڵدەفڕێت)

851
01:17:17,065 --> 01:17:18,567
وەرە تاینی.

852
01:17:30,579 --> 01:17:33,281
ها، زە هیڵتۆن!

853
01:17:34,316 --> 01:17:37,419
- خراپ نییە.
- وە من پیسم!

854
01:17:37,519 --> 01:17:39,087
هـ: چایەکم بۆ دەهێنم.

855
01:17:39,187 --> 01:17:41,857
فاسۆلیای کوڵاو، دێتە سەرەوە،
بێ گومان.

856
01:17:41,990 --> 01:17:45,293
تۆ زیاتر لە بەخێرهاتن
بۆ ئەوەی خۆت لێنێنیت.

857
01:17:45,394 --> 01:17:47,863
نەخێر، سەیرکە - ببورە. ئاگربەست.

858
01:17:47,996 --> 01:17:50,832
ببورە لەو شتانە
پێشتر وتم.

859
01:17:50,999 --> 01:17:53,201
من تەنها... ماندوو بووم
و من دەترسم، و...

860
01:17:53,301 --> 01:17:54,803
منیش.

861
01:18:05,781 --> 01:18:07,482
مات: مەبەستت چییە،
بە هیچ شێوەیەک؟

862
01:18:07,616 --> 01:18:10,018
پێم وایە وەک...
تۆ بە چانسێکەوەیت،

863
01:18:10,152 --> 01:18:11,686
ئەگەر فوو نەکەیت.

864
01:18:14,823 --> 01:18:17,159
دەبێ تا ئێستا لێرە بێت.

865
01:19:33,835 --> 01:19:36,404
مات: وە بەم شێوەیە
دایک و باوکم ناسی.

866
01:19:36,538 --> 01:19:37,839
باوەڕ ناکەم تۆ هێشتا بیت

867
01:19:38,006 --> 01:19:39,641
بە تێپەڕبوون لەگەڵ...
ئەم چەواشەکارییە.

868
01:19:39,741 --> 01:19:42,410
باشە، تۆش دەتکرد،
ئەگەر دایک و باوکم بناسیایە.

869
01:19:42,544 --> 01:19:45,247
باشە هەرگیز ڕێگەم پێنەدرابوو،
من بووم؟

870
01:19:49,651 --> 01:19:51,286
تریش: پێویستە هەموومان بەدەستی بهێنین
هەندێک پشوو دەدەن.

871
01:19:51,419 --> 01:19:53,221
بێڤ لێرە دەبێت
لە یەکەم ڕووناکیدا.

872
01:19:53,321 --> 01:19:55,290
ئەو تا ئەو شوێنەی کە...
کاترین.

873
01:19:55,423 --> 01:19:57,759
مات:
ئەوە زۆر ئەفسانەییە بۆ ئەو.

874
01:19:58,793 --> 01:20:00,462
ئۆو!

875
01:20:26,788 --> 01:20:29,724
♪ئاوازی کلارنێتی خاو

876
01:21:29,251 --> 01:21:30,719
جوانە.

877
01:21:31,753 --> 01:21:33,755
ترسناکە، بەڵام جوانە.

878
01:21:34,856 --> 01:21:37,058
هێشتا وەک فریشتە یاری دەکەیت.

879
01:21:37,192 --> 01:21:38,693
خۆزگە.

880
01:21:40,528 --> 01:21:42,764
تریش.

881
01:21:42,897 --> 01:21:44,532
نەخێر.

882
01:21:44,666 --> 01:21:46,167
بەڵێنم بە خۆم دا کە ئەوە

883
01:21:46,301 --> 01:21:47,969
هەرگیز ڕێگەت پێ نەدەدا ئەوە بکەیت
دیسانەوە.

884
01:21:48,103 --> 01:21:49,604
لەگەڵم وەرە.

885
01:21:51,773 --> 01:21:53,275
ناتوانم.

886
01:22:19,668 --> 01:22:22,737
پێویستم بە تۆیە کە بگەڕێیتەوە
بۆ سەر جێگاکەی خۆت ئێستا.

887
01:22:22,871 --> 01:22:24,906
ناتوانم ڕاست بیر بکەمەوە
لەگەڵ تۆ لە نزیک من.

888
01:22:52,233 --> 01:22:53,835
(سەگێک دەگری)

889
01:24:01,903 --> 01:24:04,939
- بەیانیتان باش!
- جۆنی!

890
01:24:05,073 --> 01:24:07,275
تریش، تۆ باشیت؟

891
01:24:07,375 --> 01:24:11,980
کەواتە تۆ و ئەوە بەم شێوەیە
wee wog پاداشتم بدەیتەوە، ئێه، پیاوی قەڵەو؟

892
01:24:12,113 --> 01:24:15,383
- جۆنی، تۆ چی دەکەیت؟
- دەمت داخە! ئەو کچە لە کوێیە؟

893
01:24:17,719 --> 01:24:20,355
ئەمە هیچ پەیوەندییەکی بەوەوە نییە
تریش. با بڕوات.

894
01:24:20,488 --> 01:24:21,990
نەخێر؟

895
01:24:23,391 --> 01:24:25,293
من دەڵێم هەموو شتێکی هەیە
بۆ ئەوەی لەگەڵیدا بیکات.

896
01:24:25,427 --> 01:24:28,229
ئێستا، دە چرکەت هەیە
پێش ئەوەی دەست بکەم بە بڕین،

897
01:24:28,363 --> 01:24:32,133
و وەک دەزانن،
من تا ڕادەیەک حەزم لە بڕینم.

898
01:24:32,300 --> 01:24:36,104
باشە، باشە. من بەدەست دەهێنم
پارە. تەنها ئازاری مەدە.

899
01:24:42,911 --> 01:24:45,580
- با بڕوات جۆنی.
- گێل تۆ زەنجەفیل!

900
01:24:45,713 --> 01:24:47,515
تۆ کیسەکە فڕێ دەدەیت بۆ ئێرە
یەکەم، ئەها؟

901
01:24:47,649 --> 01:24:49,851
چۆن بزانم
ئازاری نادەیت؟

902
01:24:49,951 --> 01:24:54,088
باشە، من پێشبینی دەکەم ئەوە...
بڕێکی خۆش. تۆ نایکەیت.

903
01:24:54,222 --> 01:24:56,257
چەقۆکە بخەرە خوارەوە جۆنی.

904
01:24:57,425 --> 01:24:58,993
ئای چەندە کاریگەرە.

905
01:24:59,127 --> 01:25:02,163
دیجییەکە خۆشەویستەکەی ڕزگار دەکات!

906
01:25:02,297 --> 01:25:03,832
من دینا پێم وایە وا.

907
01:25:03,965 --> 01:25:07,435
گرەو دەکەم تەنانەت نازانیت چۆن
بۆ بەکارهێنانی ئەو شتە.

908
01:25:11,139 --> 01:25:14,576
بۆچی کردووتە، E♪بۆ من؟

909
01:25:14,709 --> 01:25:17,078
بۆچی دەتەوێت
بۆ ئەوەی جێم بهێڵێت؟

910
01:25:17,212 --> 01:25:19,714
ئیتر ناتوانم ئەوە بکەم جۆنی.

911
01:25:20,748 --> 01:25:23,585
سەیرکە مریشک، ئێمە زۆر دەگەڕێینەوە دواوە.

912
01:25:23,718 --> 01:25:27,055
پارەکەم دەدەیتەوە و...
دەتوانین شتێک یەکلایی بکەینەوە.

913
01:25:27,155 --> 01:25:29,757
دەتوانیت سەر خاولیەکەت بکەیت
شتێک ئەگەر بتەوێت.

914
01:25:29,891 --> 01:25:31,826
با بڕوات.
تۆ ئازاری دەدەیت.

915
01:25:31,960 --> 01:25:33,461
ماه پارە یەکەم،

916
01:25:33,595 --> 01:25:36,664
یان مەڕ چەقۆکێشەکەت
خانم هاوڕێم بەدەستی دەهێنێت.

917
01:25:36,798 --> 01:25:38,833
10، 9، 10.

918
01:25:39,000 --> 01:25:40,668
8، 7...

919
01:25:42,504 --> 01:25:45,406
وا لە من مەکە ئەوە بکەم جۆنی.

920
01:25:45,540 --> 01:25:48,776
نامەوێت، بەڵام ئازاری بدەم،
و بەڵێنتان پێدەدەم،

921
01:25:48,910 --> 01:25:50,979
مێشکتان دەفڕم.

922
01:26:03,625 --> 01:26:05,126
هـ: بیبەستە.

923
01:26:22,810 --> 01:26:24,312
بڕۆ.

924
01:27:15,897 --> 01:27:16,965
وەرە وەرە.

925
01:27:18,032 --> 01:27:19,067
بیڤ: بە خێرایی!

926
01:27:21,369 --> 01:27:22,537
بیڤ: بیخە ناوەوە!

927
01:27:28,509 --> 01:27:30,545
بیڤ: ئێمە لە...
ڕێڕەوی فڕین، خەڵکینە.

928
01:27:31,746 --> 01:27:34,015
بچووک!

929
01:27:34,148 --> 01:27:35,650
ئاگاداربن!

930
01:27:50,965 --> 01:27:52,533
بڕۆ تاینی، بڕۆ.

931
01:27:58,706 --> 01:28:00,208
هـ!

932
01:28:01,776 --> 01:28:03,444
ئەوە گەمژانە بوو مریشک.

933
01:28:03,578 --> 01:28:05,680
بۆچی ئەوەت کرد، ئی؟

934
01:28:07,248 --> 01:28:10,385
- ناتەوێت ئازارم بدەیت.
- من تۆم دروست کرد.

935
01:28:10,485 --> 01:28:12,954
تۆ بێ من هیچ نیت.

936
01:28:13,087 --> 01:28:15,423
ئیتر ناتوانم ئەو E یە بم.

937
01:28:17,325 --> 01:28:19,661
دەبێت بدۆزیتەوە
کەسێکی تر.

938
01:28:20,962 --> 01:28:22,797
کەسێکی تر...؟

939
01:28:22,930 --> 01:28:24,866
باشە با بڕۆین. با بڕۆین!

940
01:28:36,144 --> 01:28:37,645
چی دەکەیت؟

941
01:28:37,779 --> 01:28:39,480
من پارەکەم ناوێت.

942
01:28:40,782 --> 01:28:44,185
من تەنها تۆم دەوێت.
ئەوە تەنها شتێکە کە تا ئێستا ویستومە.

943
01:28:54,128 --> 01:28:55,630
ئای نەخێر! نەخێر!

944
01:29:10,078 --> 01:29:12,580
(جۆنی سوێند دەخوات
لە دوورەوە)

945
01:29:20,054 --> 01:29:21,856
(خەڵک پێدەکەنن و قسە دەکەن)

946
01:29:21,989 --> 01:29:23,991
(♪ئاوازێکی خاو دەژەنێت)

947
01:29:58,025 --> 01:30:01,963
♪رێگاوبانەکان زۆرن

948
01:30:02,096 --> 01:30:07,101
♪کە سەرکردایەتی ناکەن
بۆ دڵ

949
01:30:07,268 --> 01:30:11,372
♪بۆیە ورەت بە
لە هەردوو دەستتدا

950
01:30:11,506 --> 01:30:15,910
♪ڕاستگۆبە لەگەڵ دڵت

951
01:30:16,043 --> 01:30:19,380
♪ئازیزم، دڵم

952
01:30:19,547 --> 01:30:23,885
♪بیرت بێت کە تۆ کێیت

953
01:30:24,018 --> 01:30:29,123
♪گوێی گۆرانیەکە بگرە کە بانگت دەکات

954
01:30:29,290 --> 01:30:35,062
♪دوای دڵت بکەوە

955
01:30:35,163 --> 01:30:36,731
(ڕیتم خێراتر دەبێت)

956
01:30:47,341 --> 01:30:49,277
(♪نادین بە عەرەبی گۆرانی دەڵێت)

957
01:32:33,781 --> 01:32:35,783
♪ئەوە درزی بەیانییە

958
01:32:35,883 --> 01:32:37,385
♪وە من

959
01:32:39,587 --> 01:32:41,422
♪سەفەر دەکەم

960
01:32:41,555 --> 01:32:44,592
♪بەدرێژایی ڕێگایەکی تۆزاوی

961
01:32:48,896 --> 01:32:52,833
♪مانگ خەریکە کاڵ دەبێتەوە
بۆ سپی

962
01:32:56,103 --> 01:33:01,909
♪کردنەوەی ئەمانە
ئاسمانی ڕەنگی ئاوی

963
01:33:05,346 --> 01:33:10,284
♪وە دوگمەی سکم دەسوتێت

964
01:33:12,186 --> 01:33:17,591
♪'چونکە من دەزانم
زۆر شتم ماوە بۆ فێربوون

965
01:33:21,896 --> 01:33:25,967
♪ئەم ڕۆژانەن

966
01:33:26,100 --> 01:33:29,136
♪بە نیعمەتەوە بەخشراوە

967
01:33:30,204 --> 01:33:34,208
♪ئەمانە کۆن و تازەن

968
01:33:38,379 --> 01:33:42,350
♪ئەم ڕۆژانەن

969
01:33:42,450 --> 01:33:46,220
♪بە نیعمەتەوە بەخشراوە

970
01:33:46,320 --> 01:33:50,424
♪بەڵام هەرگیز دەست بە

971
01:33:59,900 --> 01:34:02,803
♪ئەوە درزی بەیانییە

972
01:34:02,937 --> 01:34:04,438
♪وە منیش...

973
01:34:07,041 --> 01:34:08,609
♪گەشتکردن

974
01:34:08,709 --> 01:34:12,380
♪تێپەڕبوونی کات

975
01:34:17,351 --> 01:34:21,489
♪دڵت بکەرەوە، دەڵێن

976
01:34:22,623 --> 01:34:28,863
♪بۆ لەگەڵ هەموو برینێک
حیکمەت هەیە کە بەدەست بهێنرێت

977
01:34:32,833 --> 01:34:36,003
♪بۆیە دەرگاکە دەکەمەوە

978
01:34:37,071 --> 01:34:40,307
♪وە هەندێکی تر دەکەمەوە

979
01:34:40,441 --> 01:34:45,012
♪پاشان تەنانەت کاتێک کەوتوومەتە خوارەوە
کەوتۆتە خوارەوە

980
01:34:45,146 --> 01:34:48,816
♪هەڵدەستم

981
01:34:48,949 --> 01:34:52,953
♪ئەم ڕۆژانەن

982
01:34:53,054 --> 01:34:57,224
♪بە نیعمەتەوە بەخشراوە

983
01:34:57,358 --> 01:35:01,162
♪ئەمانە کۆن و تازەن

984
01:35:05,433 --> 01:35:08,602
♪ئەم ڕۆژانەن

985
01:35:09,670 --> 01:35:13,340
♪بە نیعمەتەوە بەخشراوە

986
01:35:13,474 --> 01:35:17,445
♪بەڵام هەرگیز دەست بە

987
01:35:35,429 --> 01:35:38,399
♪بۆیە دەرگاکە بکەرەوە

988
01:35:39,700 --> 01:35:42,636
♪وە با هەندێکی تر بکرێتەوە

989
01:35:42,803 --> 01:35:47,808
♪پاشان تەنانەت کاتێک کەوتوومەتە خوارەوە
کەوتۆتە خوارەوە

990
01:35:47,942 --> 01:35:50,644
♪هەڵدەستم

991
01:35:51,679 --> 01:35:54,682
♪ئەم ڕۆژانەن

992
01:35:55,716 --> 01:35:58,786
♪بە نیعمەتەوە بەخشراوە

993
01:35:59,787 --> 01:36:03,524
♪ئەمانە کۆن و تازەن

994
01:36:07,995 --> 01:36:12,099
♪ئەم ڕۆژانەن

995
01:36:12,233 --> 01:36:15,269
♪بە نیعمەتەوە بەخشراوە

996
01:36:15,402 --> 01:36:20,207
♪بەڵام هەرگیز دەست بە

997
01:36:24,545 --> 01:36:27,348
♪ئەوە درزی بەیانییە

998
01:36:27,448 --> 01:36:28,949
♪وە من

999
01:36:31,452 --> 01:36:36,657
♪سەفەر دەکەم
بە درێژایی ڕێگایەکی تۆزاوی.♪




